隨著世界經(jīng)濟(jì)，科技和文化的發(fā)展，在全球一體化的浪潮聲中，婚姻也出現(xiàn)了全球化，跨國(guó)婚姻也變得普遍起來(lái)。相應(yīng)地，跨國(guó)婚姻的結(jié)婚登記的流程也有了變化。因此，在很多時(shí)候都需要對(duì)結(jié)婚證進(jìn)行翻譯。那么，結(jié)婚證公證翻譯該如何翻譯呢？

一、在辦理跨國(guó)婚姻結(jié)婚登記時(shí)需要提供相應(yīng)的證件。中國(guó)公民需要提供本人身份證及戶(hù)口本等戶(hù)籍證明，還需要提供本人戶(hù)口所在地的縣級(jí)或縣級(jí)以上機(jī)關(guān)，學(xué)校，事業(yè)，企業(yè)單位出具的結(jié)婚證明。外國(guó)公民需要提供本人護(hù)照或其他身份證件，公安機(jī)關(guān)簽發(fā)的居留證，外事部門(mén)頒發(fā)的身份證明文件，還需要經(jīng)本國(guó)外交部和我國(guó)駐該國(guó)使，領(lǐng)館認(rèn)證本國(guó)公證機(jī)關(guān)出具的婚姻狀況證明。

二、供相應(yīng)的翻譯件，這類(lèi)翻譯件還必須有相關(guān)的翻譯資質(zhì)來(lái)證明其準(zhǔn)確性和公正性，否則婚姻登記部門(mén)不予受理。因此在跨國(guó)婚姻登記前，需要先把這些文件進(jìn)行翻譯，而且要找正規(guī)，專(zhuān)業(yè)的翻譯公司來(lái)做，不能貪圖一時(shí)之利而隨便找個(gè)人譯員完成。

三、在完成跨國(guó)婚姻相應(yīng)證明文件的翻譯工作后，當(dāng)事人雙方去涉外婚姻管理登記機(jī)關(guān)提出結(jié)婚登記的申請(qǐng)，當(dāng)事人雙方必須親自到場(chǎng)。然后婚姻登記機(jī)關(guān)相關(guān)人員對(duì)當(dāng)事人雙方進(jìn)行信息審查，確保符合結(jié)婚登記的條件，信息審查完畢且滿(mǎn)足結(jié)婚條件，當(dāng)事人雙方可給予登記結(jié)婚，并且在一個(gè)月內(nèi)辦理登記手續(xù)，頒發(fā)結(jié)婚證。

以上就是為大家介紹的關(guān)于結(jié)婚證翻譯，結(jié)婚證翻譯公證。如果有需要，可以聯(lián)系我們成都智信卓越翻譯，我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。