*不能容忍的就是把民族元素翻譯成民族。就連我見過的近90家專業(yè)翻譯公司都做過這樣的翻譯英國居留證翻譯模板，真的是真的誤會了孩子們。更重要的是誤導(dǎo)簽證官*后耽誤了旅游朋友自己的工作。現(xiàn)將賬戶翻譯模板標(biāo)準(zhǔn)版和英文個人信息填寫指南貼出來，希望能方便各位出行的朋友。翻譯的專業(yè)是法律經(jīng)常接觸和處理一些外國法律文件。具體名詞的翻譯還是很有信心的。同時希望英語專家和法律專家對本模板提出寶貴意見，共同完善，造福廣大游人。友情提醒您在填寫個人信息時要仔細(xì)核對，確保其真實、準(zhǔn)確、完整。有時一個小小的失誤甚至筆誤都會引起簽證官的懷疑，增加不必要的麻煩。翻譯本人曾多次前往10多個國家申請個人簽證。還有一些受公安部監(jiān)管的戶籍基本信息HouseholdNoRegisterofResidenceChangeInformationofMemberRegistholdXxxthDateof我不知道其他地區(qū)的戶籍簿上是怎么打印這個賬號的。北京的帳號用紅色字體印刷。當(dāng)您填寫表格右上角的帳號欄時，一定要注意不要忘記把模板上的No88888888改成實際賬號。思維機翻譯成企業(yè)更合適。2 非農(nóng)戶戶為非農(nóng)戶，非農(nóng)集體戶為非農(nóng)法人，其他戶籍簿等。 . 這絕對是一個具有中國特色的名詞。我想過這個問題。我建議將其翻譯為 RegistryofDeJurePopulationinCorporateHousehold，其中 dejure 是拉丁語中的法律術(shù)語，意思是合法的，注冊的 DeJurePopulation 是常住人口。有人把永久居民的概念翻譯成永久居民是不會錯的。一個國家的永久居民是這個國家的永久居民?？赡懿皇窃搰窕颢@得綠卡的外國公民獲得該國永久居留權(quán)。但是對于一個城市，尤其是對于一個集體戶籍。人口只能是永久居民，不可能是真正的永久居民?，F(xiàn)在不是封建社會，但允許勞動力自由流動。因此，不建議將集體戶籍中的常住人口轉(zhuǎn)化為常住人口和非法人人口。它更好，它可以更符合國際標(biāo)準(zhǔn)。你可以避免這個問題。乘法，口算，100題，七年級，有理數(shù)、混合計算、100題、計算機一級題庫、二元線性方程、應(yīng)用題、真與假、刺激題，直譯為I注冊的DeJurePopulation是常住人口的概念。有些人將其翻譯為永久居民。不能說一個國家的永久居民就是這個國家的永久居民。可能不是該國公民或獲得綠卡的外國公民獲得該國永久居留權(quán)。但是對于一個國家的城市，特別是對于一個集體戶籍的人口，只能是常住人口。它不可能是真正的常住人口?，F(xiàn)在不是封建社會，允許勞動力自由流動。所以，不建議將集體戶籍的常住居民轉(zhuǎn)化為常住居民和非法定居民。也可以更符合國際標(biāo)準(zhǔn)，或者可以避免這個問題。乘法、口算、100題、七年級、有理數(shù)混合計算、100題、計算機一級題庫、二元線性方程、應(yīng)用題、真理或冒險、刺激題，直譯為我注冊的DeJurePopulation是常住人口的概念。有些人將其翻譯為永久居民。不能說一個國家的永久居民就是這個國家的永久居民。可能不是該國公民或獲得綠卡的外國公民獲得該國永久居留權(quán)。但是對于一個國家的城市，特別是對于一個集體戶籍的人口英國居留證翻譯模板，只能是常住人口。它不可能是真正的常住人口。現(xiàn)在不是封建社會，允許勞動力自由流動。因此，不建議將集體戶籍的常住居民轉(zhuǎn)化為常住居民和非法人人口。也可以更符合國際標(biāo)準(zhǔn)，或者可以避免這個問題。乘法、口算、100題、七年級、有理數(shù)混合計算、100題、計算機一級題庫、二元線性方程、應(yīng)用題、真理或冒險、刺激題，直譯為我 只能是永久居民。它不可能是真正的常住人口?，F(xiàn)在不是封建社會，允許勞動力自由流動。因此，不建議將集體戶籍的常住居民轉(zhuǎn)化為常住居民和非法人人口。也可以更符合國際標(biāo)準(zhǔn)，或者可以避免這個問題。乘法、口算、100題、七年級、有理數(shù)混合計算、100題、計算機一級題庫、二元線性方程、應(yīng)用題、真理或冒險、刺激題，直譯為我 只能是永久居民。它不可能是真正的常住人口?，F(xiàn)在不是封建社會，允許勞動力自由流動。因此，不建議將集體戶籍的常住居民轉(zhuǎn)化為常住居民和非法人人口。也可以更符合國際標(biāo)準(zhǔn)，或者可以避免這個問題。乘法、口算、100題、七年級、有理數(shù)混合計算、100題、計算機一級題庫、二元線性方程、應(yīng)用題、真理或冒險、刺激題，直譯為我 不建議將集體戶籍的常住居民轉(zhuǎn)化為常住居民和非法定居民。也可以更符合國際標(biāo)準(zhǔn)，或者可以避免這個問題。乘法、口算、100題、七年級、有理數(shù)混合計算、100題、計算機一級題庫、二元線性方程、應(yīng)用題、真理或冒險、刺激題，直譯為我 不建議將集體戶籍的常住居民轉(zhuǎn)化為常住居民和非法定居民。也可以更符合國際標(biāo)準(zhǔn)，或者可以避免這個問題。乘法、口算、100題、七年級、有理數(shù)混合計算、100題、計算機一級題庫、二元線性方程、應(yīng)用題、真理或冒險、刺激題，直譯為我

nformationofMember2b Non-relatives 可以翻譯為 Non-relative 或使用形容詞 3 Non-relational。所謂親屬，可能是血緣法上的血緣關(guān)系，也可能是姻親法上的親緣關(guān)系。兩者都可以統(tǒng)稱為相對。相應(yīng)的形容詞是關(guān)系形容詞。其他都是非正式的。kinfolkkinsfolkkindred等術(shù)語一般不作為法律術(shù)語使用，其含義偏向于血親或宗族。不要使用下降。雖然它也是一個正式的法律術(shù)語，但它的意思是通過血脈相連的血統(tǒng)的血統(tǒng)在這里繼承。姓名 3-headed and not apply insides members 用英文填寫然后用漢字重復(fù)，因為中文名稱是法定名稱，

取消授權(quán)基本信息No0000000Page2RegisterofResidenceChangeRegistrationcardforpermanentresidenceshallnotmake任何recordonitIV如果成員增加或減少或注冊