結(jié)婚證是男女雙方到戶籍所在地的婚姻登記機(jī)關(guān)辦理結(jié)婚登記后取得的具有法律效力的證件。已婚人士申請(qǐng)出國簽證或公證時(shí)，通常需要提供結(jié)婚證的英文翻譯件。結(jié)婚證的翻譯包含在簽證材料的翻譯中。結(jié)婚證翻譯的準(zhǔn)確性必然會(huì)影響簽證的辦理或公證的合法性英國簽證結(jié)婚證的翻譯模板，因此結(jié)婚證翻譯需要找正規(guī)+專業(yè)的翻譯公司來做，并加蓋公證處認(rèn)可的翻譯專用章.

結(jié)婚證翻譯公司服務(wù)范圍：

我們專業(yè)提供以下國家的結(jié)婚證翻譯：美國結(jié)婚證翻譯、英國結(jié)婚證翻譯、法國結(jié)婚證翻譯、德國結(jié)婚證翻譯、意大利結(jié)婚證翻譯、俄羅斯結(jié)婚證翻譯、韓國結(jié)婚證翻譯、日本結(jié)婚證翻譯, 西班牙結(jié)婚證翻譯, 葡萄牙結(jié)婚證翻譯, 加拿大結(jié)婚證翻譯, 澳大利亞結(jié)婚證翻譯...等國家簽證結(jié)婚證翻譯。

結(jié)婚證翻譯公司服務(wù)語言：

提供英文結(jié)婚證翻譯（含英譯本）、韓文結(jié)婚證翻譯、法文結(jié)婚證翻譯、德文結(jié)婚證翻譯、西班牙結(jié)婚證翻譯、葡萄牙結(jié)婚證翻譯、日文結(jié)婚證翻譯。

結(jié)婚證翻譯公司服務(wù)流程：

結(jié)婚證翻譯模板

以下是結(jié)婚證英文翻譯模板及結(jié)婚證中英文翻譯對(duì)比：

結(jié)婚證封面翻譯模板

結(jié)婚證

結(jié)婚證

中華人民共和國

中華人民共和國

證書持有人頁面翻譯模板

持有人：張三

證書持有人：張三

注冊(cè)日期：2009年12月29日

注冊(cè)日期：2009年12月29日

結(jié)婚證號(hào)：J13094

結(jié)婚證代碼：J13094

評(píng)論：

評(píng)論：

男女信息頁翻譯模板

姓名：張三

姓名：張三

國籍：中國

國籍：中國

身份證號(hào)碼：4298888

身份證號(hào)碼：4298888

性別男

性別：男

出生日期：1985 年 10 月 19 日

出生日期：1985 年 10 月 19 日

配偶信息

姓名：賽琳娜·戈麥斯

姓名：賽琳娜·戈麥斯

國籍：美國

國籍：美國

身份證號(hào)碼：408888888

身份證號(hào)碼：408888888

性別女

性別女

出生日期：1986 年 11 月 25 日

出生日期：1986 年 11 月 25 日

結(jié)婚登記頁面翻譯模板

中華人民共和國民政部

中華人民共和國民政部

結(jié)婚證

婚姻證明

中華人民共和國民政部出品

中華人民共和國民政部出品

符合《中華人民共和國婚姻法》規(guī)定的結(jié)婚申請(qǐng)，應(yīng)當(dāng)?shù)怯洠l(fā)給本證明。

結(jié)婚申請(qǐng)符合《中華人民共和國婚姻法》的規(guī)定英國簽證結(jié)婚證的翻譯模板，符合登記條件。證書頒發(fā)給上述人員。

湖北省民政廳：湖北省民政廳

婚姻登記專業(yè)篇：婚姻登記印章

婚姻登記官：婚姻登記官：李芳莉

賬簿翻譯注意事項(xiàng)

1、 結(jié)婚證的翻譯和公證應(yīng)由使館認(rèn)可的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行。翻譯公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、譯員相關(guān)資料、翻譯專用章等有效。

結(jié)婚證翻譯常用的中英文詞匯

中華人民共和國民政部：中華人民共和國民政部

婚姻證明管理專用章：婚姻證明管理專業(yè)印章

中華人民共和國民政部制作：中華人民共和國民政部監(jiān)督

證書持有人：證書持有人

姓名：姓名

性別：性別

出生日期：出生日期

國籍：國籍

身份證號(hào)碼：身份證號(hào)碼

結(jié)婚申請(qǐng)經(jīng)審查，符合《中華人民共和國婚姻法》關(guān)于婚姻的規(guī)定，準(zhǔn)予登記，發(fā)給本證。結(jié)婚申請(qǐng) 經(jīng)審核，該結(jié)婚申請(qǐng)符合《中華人民共和國婚姻法》的要求

發(fā)證機(jī)關(guān)：發(fā)證機(jī)關(guān)

發(fā)行日期： 發(fā)行日期

婚姻登記管理專用章：婚姻登記管理專業(yè)章

說明：備注

1. 凡有照片標(biāo)注的地方，必須按要求張貼照片并加蓋結(jié)婚登記專用章（鋼印）。

1. 照片應(yīng)按要求粘貼在標(biāo)記區(qū)域并加蓋印章（壓印）

2.此證明須加蓋發(fā)證機(jī)關(guān)婚姻登記專用章方為有效。

2. 本次婚姻登記須經(jīng)婚姻主管部門蓋章后方可生效

山東省民政廳：山東省民政廳

結(jié)婚證專用章：結(jié)婚證專業(yè)章