出生證明是醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時(shí)間、性別、出生地、生父母的書(shū)面材料，可證明嬰兒出生狀態(tài)、血緣關(guān)系，用來(lái)申報(bào)國(guó)籍、戶(hù)籍并取得公民身份。因此，在上戶(hù)口時(shí)就需要進(jìn)行出生證明的翻譯。那么，日語(yǔ)譯中文出生證明如何翻譯呢？國(guó)內(nèi)日語(yǔ)出生證明翻譯公司哪家好呢？

一般需要準(zhǔn)備以下申請(qǐng)材料

1、新生兒及父母所有新、舊護(hù)照的原件、旅行證；境外居留證明；

2、父母雙方身份證、戶(hù)口薄；

3、父母結(jié)婚證，兒童在國(guó)外的出生醫(yī)學(xué)證明（注：出生醫(yī)學(xué)證明需經(jīng)我國(guó)駐外使館認(rèn)證）；

4、戶(hù)口申請(qǐng)工作須由申請(qǐng)人法定監(jiān)護(hù)人前來(lái)辦理此項(xiàng)業(yè)務(wù)；

5、所有的外文資料需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯，外文資料國(guó)內(nèi)公安局不予受理；

6、申請(qǐng)人持上述申請(qǐng)材料到公安局出入境管理局護(hù)照科一號(hào)窗口辦理。

國(guó)外出生證明翻譯主要用于給小孩上戶(hù)口或申報(bào)生育津貼之用。須經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯方才有效，否則公安局會(huì)拒絕受理。北京智信卓越翻譯公司是正規(guī)專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，譯員都具有人事部頒發(fā)的正規(guī)翻譯資質(zhì)證書(shū)，承諾譯稿專(zhuān)業(yè)有效， 得到各地公安局的認(rèn)可！

出生證明翻某種

智信卓越翻譯公司作為專(zhuān)業(yè)翻譯公司，能處理的出生證明翻某種多達(dá)二十個(gè)以上，涵蓋了主要常見(jiàn)的國(guó)家，包含出生證明英語(yǔ)翻譯、出生證明法語(yǔ)翻譯、出生證明日語(yǔ)翻譯、出生證明德語(yǔ)翻譯、出生證明西班牙語(yǔ)翻譯、出生證明韓語(yǔ)翻譯、出生證明荷蘭語(yǔ)翻譯。

日語(yǔ)出生證明翻譯注意事項(xiàng)

（1）翻譯件須經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效！

（2）翻譯件需加正規(guī)公司的翻譯專(zhuān)用章，無(wú)印章無(wú)效，印章須為中英文對(duì)照印章！

日語(yǔ)出生證明翻譯要求

1、出生證明譯稿上蓋章(一般是蓋翻譯公司公章或翻譯專(zhuān)用章)，有的地方要求蓋翻譯公章，否則可能不能給孩子順利上戶(hù)口或者出國(guó)簽證;

2、原件和譯稿之間要加蓋騎縫章，證明原件和譯稿是一套完整文件;

3、較后譯稿必須附帶翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、翻譯人員的翻譯資質(zhì)水平證明，否則視為無(wú)效翻譯。

以上就是為大家介紹的關(guān)于日語(yǔ)譯中文出生證明翻譯，如果有需要，可以聯(lián)系我們智信卓越翻譯，我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。