日語翻譯收費(fèi)比較 日語翻譯一般分為日語筆譯和日語口譯，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)各翻譯公司實(shí)力和翻譯質(zhì)量，客戶稿件難易程度等有關(guān)。 高校譯云上一百多個(gè)翻譯團(tuán)隊(duì)中，目前有44個(gè)團(tuán)隊(duì)可以翻譯日語，數(shù)字還在持續(xù)更新中。 吉林師范大學(xué)外國語學(xué)院翻譯中心 ：日譯中   普通稿件 140-200元/千字 專業(yè)稿件 160-200元/千字 中譯日   普通稿件 200-280元/千字 專業(yè)稿件 220-300元/千字 華中農(nóng)業(yè)大學(xué)-翻譯與文化研究中心 ：日譯中120-170中譯日170-200上海理工大學(xué)MTI翻譯中心 ：中日---普稿---110---千字 中原工學(xué)院信息商務(wù)學(xué)院翻譯中心 ：中日---普稿---190---千字 以上選取四所大學(xué)翻譯中心的價(jià)格作為調(diào)研對象，口譯價(jià)格因相差太大不在本次統(tǒng)計(jì)范圍內(nèi)。希望能給想了解日語翻譯收費(fèi)的朋友一個(gè)參考。 獲取文檔，使用更方便。

筆譯價(jià)目表

字?jǐn)?shù) = 中文字?jǐn)?shù)

數(shù)量 中譯外 外譯中

正常價(jià)格 加急價(jià)格 正常價(jià)格 加急價(jià)格

時(shí)間 價(jià)格 時(shí)間 價(jià)格 時(shí)間 價(jià)格 時(shí)間 價(jià)格

500

字內(nèi) 5天 250-300元/千字 2-3天 500-600元/千字 3天 150-200元/千字 1天 300-400元/千字

2000

字內(nèi) 7天

250-300元/千字 4天

500-600元/千字 5天

150-200元/千字 2-3天 300-400元/千字

5000

字內(nèi) 10-15天 250-300元/千字 7天

500-600元/千字 7-10天 150-200元/千字 3-5天 300-400元/千字

1萬

字內(nèi) 15-25天 250-300元/千字 10天 500-600元/千字 10-15天 150-200元/千字 7天內(nèi) 300-400元/千字

1-5萬字 1-2月 250-300元/千字 20天內(nèi) 500-600元/千字 20-30天 150-200元/千字 10天 300-400元/千字

5萬

字以上 時(shí)間面議，按正常價(jià)格，若不加急可有 5 % 的折扣。

口譯價(jià)格表

一般性口譯工作，如旅游觀光等陪同工作，價(jià)格在每天400-600元左右；

如果是談判性質(zhì)的會(huì)議需要口譯人員，價(jià)格在每天1000-1600元左右；

從事同聲傳譯的人員，價(jià)格在每天2000-4000元左右。

以上摘自2007年全國翻譯經(jīng)營管理匯編

基本的

日譯中：140---180元/千中文字 中譯日：150---190元/千中文字

普譯便宜點(diǎn)，專家級(jí)的貴點(diǎn)，翻譯資格專業(yè)性特別強(qiáng)的，需加收一定費(fèi)用，10萬字以上的大單有折扣的

選擇自由這職業(yè)者及個(gè)人翻譯的話，報(bào)價(jià)一般這樣：

日譯中：70---100元/千中文字 中譯日：90---120元/千中文字

不同翻譯因?yàn)樗健⒔?jīng)驗(yàn)不同，報(bào)價(jià)差異比較大，如果不要求開發(fā)票，個(gè)人覺得找自由翻譯作比到公司做劃算的多，只要選對人質(zhì)量不會(huì)有任何遜色，有些自由翻譯的水平很好，不少都是從翻譯公司隱退后才做自由翻譯的。

無論選擇公司還是個(gè)人，都可以讓他們試譯個(gè)300字以內(nèi)的內(nèi)容，確定翻譯水平和專業(yè)素質(zhì)，試譯是符合行規(guī)的！

但是按照地段 城市 項(xiàng)目的不同 價(jià)格上會(huì)有所出入