公司資質(zhì)如何英文翻譯？

slateglish?

在中國(guó)，公司資質(zhì)是指公司在注冊(cè)登記、稅務(wù)、財(cái)務(wù)、人力資源等方面的法律資格和業(yè)務(wù)能力。那么，如何用英文來表達(dá)這個(gè)概念呢？

ess”來翻譯“公司資質(zhì)”。這兩個(gè)翻譯都能夠準(zhǔn)確表達(dá)公司在法律和業(yè)務(wù)方面的資格和能力。

ancialancialanan resource certificate”來表達(dá)。

panytials”來翻譯“公司資質(zhì)”。這個(gè)翻譯更加廣泛，包括了公司的法律資格、業(yè)務(wù)能力、信譽(yù)等方面的內(nèi)容。

ess”還是其他的翻譯，都需要符合英語語法和語境的要求，才能夠準(zhǔn)確表達(dá)中文原意。