作為一名翻譯，不僅需要精通多種語言，還需要具備一定的專業(yè)知識和技能。在公司上班翻譯更需要注意以下事項

1. 了解公司業(yè)務(wù)

作為公司翻譯，首先需要了解公司的業(yè)務(wù)和產(chǎn)品。只有了解公司的業(yè)務(wù)背景和產(chǎn)品特點，才能更好地進行翻譯工作，準(zhǔn)確地傳達公司的信息。

2. 保持專業(yè)水準(zhǔn)

翻譯需要具備一定的專業(yè)知識和技能，不僅要熟練掌握語言，還需要了解相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語和知識。在公司上班翻譯更需要保持專業(yè)水準(zhǔn)，準(zhǔn)確無誤地翻譯公司的文件、合同和宣傳材料。

3. 注意保密

作為公司的翻譯，需要處理大量的機密信息，所以需要注意保密。在翻譯公司的文件和合同時，需要保證信息的安全性，不得泄露公司的商業(yè)機密。

4. 注意溝通

在公司上班翻譯還需要注意溝通。翻譯需要與各個部門進行溝通，了解他們的需求和要求，以便更好地完成翻譯工作。同時，需要與公司的業(yè)務(wù)伙伴進行溝通，保證翻譯的準(zhǔn)確性和質(zhì)量。

5. 不斷學(xué)習(xí)

在公司上班翻譯還需要不斷學(xué)習(xí)。語言是一種活的工具，需要不斷學(xué)習(xí)和提高。同時，需要了解相關(guān)領(lǐng)域的知識和技能，以便更好地完成翻譯工作。

總之，在公司上班翻譯需要注意以上事項，保持專業(yè)水準(zhǔn)，注重溝通和學(xué)習(xí)，以便更好地完成翻譯工作，為公司的業(yè)務(wù)發(fā)展貢獻自己的力量。