機(jī)器翻譯在現(xiàn)代翻譯行業(yè)中已經(jīng)越來越流行，但其質(zhì)量卻一直是人們關(guān)注的焦點(diǎn)。對(duì)于翻譯公司來說，如何查機(jī)器翻譯的質(zhì)量是必須要解決的問題。下面從三個(gè)方面介紹如何輕松搞定。

一、查看機(jī)器翻譯的翻譯結(jié)果

翻譯公司可以通過查看機(jī)器翻譯的翻譯結(jié)果來判斷其質(zhì)量。如果翻譯結(jié)果中存在大量的語法錯(cuò)誤、用詞不當(dāng)、甚是亂碼等問題，那么這個(gè)機(jī)器翻譯的質(zhì)量就不太好。如果翻譯結(jié)果中沒有明顯的錯(cuò)誤，那么這個(gè)機(jī)器翻譯的質(zhì)量就比較可靠。

二、檢查機(jī)器翻譯的語言流暢度

語言流暢度是機(jī)器翻譯質(zhì)量的一個(gè)重要指標(biāo)。翻譯公司可以通過檢查機(jī)器翻譯的語言流暢度來判斷其質(zhì)量。如果機(jī)器翻譯的語言流暢度比較好，那么其翻譯質(zhì)量就比較可靠。如果機(jī)器翻譯的語言流暢度比較差，那么其翻譯質(zhì)量就比較差。

三、對(duì)比機(jī)器翻譯和人工翻譯的翻譯結(jié)果

對(duì)比機(jī)器翻譯和人工翻譯的翻譯結(jié)果也是判斷機(jī)器翻譯質(zhì)量的一個(gè)重要指標(biāo)。翻譯公司可以將機(jī)器翻譯和人工翻譯的翻譯結(jié)果進(jìn)行對(duì)比，如果機(jī)器翻譯的翻譯結(jié)果和人工翻譯的翻譯結(jié)果相差不大，那么其翻譯質(zhì)量就比較可靠。如果機(jī)器翻譯的翻譯結(jié)果和人工翻譯的翻譯結(jié)果相差很大，那么其翻譯質(zhì)量就比較差。

翻譯公司可以通過查看機(jī)器翻譯的翻譯結(jié)果、檢查機(jī)器翻譯的語言流暢度以及對(duì)比機(jī)器翻譯和人工翻譯的翻譯結(jié)果來判斷機(jī)器翻譯的質(zhì)量。如果從這三個(gè)方面入手，翻譯公司就可以輕松搞定機(jī)器翻譯質(zhì)量的問題。