如今，很多人為了出國(guó)方便開(kāi)車(chē)，就會(huì)對(duì)自己在國(guó)內(nèi)取得的駕照翻譯之后。將其交給當(dāng)?shù)氐慕煌ú块T(mén)。然后在國(guó)外進(jìn)行開(kāi)車(chē)。那么，駕照翻譯的注意事項(xiàng)有哪些呢？下面為大家介紹一下。

駕照翻譯注意事項(xiàng)

1、國(guó)外駕照更換中國(guó)駕照，需經(jīng)地市級(jí)，直轄市區(qū)級(jí)以上交警車(chē)管所方可換證。國(guó)外駕照并不完全對(duì)等國(guó)內(nèi)駕駛等級(jí)，那么就需要車(chē)管所通過(guò)中文翻譯件來(lái)鑒別，包含哪些國(guó)內(nèi)可以開(kāi)的車(chē)型，給與相應(yīng)等級(jí)的中國(guó)駕駛證。

2、國(guó)外駕照不可以自己翻譯，必須經(jīng)車(chē)管所認(rèn)可的有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯，并蓋章和提供翻譯資質(zhì)，營(yíng)業(yè)執(zhí)照，我司是有資質(zhì)的車(chē)管所認(rèn)可的翻譯公司。

3、國(guó)外駕駛證的準(zhǔn)駕車(chē)型一般都寫(xiě)在正面，對(duì)準(zhǔn)駕車(chē)型的解釋?zhuān)话愣俭w現(xiàn)在背面，但也有的國(guó)家不體現(xiàn)，那么就需要翻譯公司根據(jù)所在國(guó)的車(chē)型解釋?zhuān)诜g件上體現(xiàn)出相對(duì)應(yīng)等級(jí)的準(zhǔn)駕車(chē)型級(jí)別。

駕照翻譯用途

1. 國(guó)內(nèi)機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛員在國(guó)外短期居留辦理租車(chē)業(yè)務(wù)或駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)。需要向租車(chē)公司或者當(dāng)?shù)鼐焯峁﹪?guó)內(nèi)駕照的翻譯件以證明自己駕駛車(chē)輛的合法性。

2. 持外籍駕照的中國(guó)公民或者外籍人士在中國(guó)境內(nèi)換發(fā)中國(guó)駕照，需要向申領(lǐng)地車(chē)輛管理所提交外籍駕照的翻譯件。

我們成都智信卓越翻譯是一家具備多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。如果有需要，可以進(jìn)行電話咨詢。咨詢電話：028-84447278。