個(gè)人證件類的翻譯算是比較簡(jiǎn)單的了，國(guó)內(nèi)的一些政府機(jī)構(gòu)，如民政局、公安局、出入境、教育局、社保中心、車管所、工商局、法院、公證處、外國(guó)使館、外國(guó)移民局等所有要求的有資質(zhì)的翻譯公司，無非就是要求以下三點(diǎn)：

1.在大陸工商機(jī)構(gòu)完成注冊(cè)并擁有正規(guī)的翻譯資質(zhì)，公司中文名字需含有“翻譯”字樣，英文名字需含有“translation”字樣，經(jīng)營(yíng)翻譯為必須包含“翻譯服務(wù)”。

2.擁有經(jīng)過備案的公司公章及翻譯專用章；能夠提供加蓋公章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件，與翻譯件配套使用。

3.只要有正規(guī)翻譯資質(zhì)，能蓋章，能提供翻譯資質(zhì)的公司都可以。找翻譯公司的時(shí)候問清楚以上三點(diǎn)內(nèi)容，然后帶著證件過去公司現(xiàn)場(chǎng)翻譯就行了，慢的話一個(gè)工作日，快的話半個(gè)工作日就能完成。

一，保證準(zhǔn)確度

在進(jìn)行證件翻譯的過程當(dāng)中，準(zhǔn)確度是非常重要的，因?yàn)檫@類證件往往都是需要去證明個(gè)人的資料，而也有可能是個(gè)人身份的代表。因此，在進(jìn)行翻譯的時(shí)候絕對(duì)不能有任何的偏差，而且相關(guān)用詞的規(guī)范性也需要去注意，所以在各個(gè)翻譯人員進(jìn)行翻譯的過程中，一定要做好平時(shí)的積累，掌握相關(guān)用詞的準(zhǔn)確性。

二，注意規(guī)范性

證件是一類具有法律約束性的文件，在進(jìn)行證件翻譯的時(shí)候，一定要按照證件本身所擁有的規(guī)范來進(jìn)行翻譯。無論是格式還是內(nèi)容上都應(yīng)該一一對(duì)應(yīng)，嚴(yán)格按照要求來進(jìn)行翻譯，而且也要仔細(xì)進(jìn)行校準(zhǔn)，從而滿足相關(guān)的要求，這是非常要注意的方面。

三，翻譯過程要完善

這類翻譯是非常具有嚴(yán)謹(jǐn)性的，而在整個(gè)翻譯過程中也需要注意完善度，不僅內(nèi)容要符合要求，文字表達(dá)也應(yīng)該更加準(zhǔn)確。有了極強(qiáng)的完善度之后，才能對(duì)原來的證件類型很好的還原，而相關(guān)的審校工作也會(huì)變得非常關(guān)鍵，如果發(fā)現(xiàn)了問題就必須要及時(shí)解決。

以上就是為大家介紹的關(guān)于石家莊有資質(zhì)的個(gè)人證件翻譯公司有哪些。希望大家都能選擇到自己合適滿意的個(gè)人證件翻譯公司。