隨著我國綜合國力的提升，越來越多的家庭生活也是越來越好。所以，許多的家長喜歡將自己的孩子送出國外去讀書留學(xué)深造。因此，就需要準(zhǔn)備一系列的申請資料，并需要對申請資料進(jìn)行翻譯。成績單翻譯就是其中比較重要的一項資料那么，成績單翻譯有哪些要求呢？下面為大家介紹一下。

在國內(nèi)的高校中，成績單一般是由教務(wù)處簽發(fā)并出具，以中文成績單為主（部分大學(xué)會出具英文版）；所以學(xué)生需先向所在院校或已畢業(yè)學(xué)校教務(wù)處/檔案室填寫辦理出國留學(xué)成績單的申請表(申請表中可標(biāo)明你申請的份數(shù)）；然后進(jìn)行繳費，等待學(xué)校通知領(lǐng)取成績單，確認(rèn)無誤后加蓋學(xué)校印章進(jìn)行封裝。

成績單的格式根據(jù)每個本科學(xué)校的具體情況而定，常規(guī)要求如下：

1. 必須要中英文成績單原件和掃描件，部分學(xué)校有要求郵寄成績單原件的。

2. 成績單原件建議辦理15份左右，若教務(wù)處辦理成績單有限額，可詢問成績單復(fù)印件教務(wù)處能否加蓋公章。

3. 掃描好電子版后，需使用學(xué)校信封密封并蓋夾縫章。

4. 出國留學(xué)成績單的形式與辦理方法因?qū)W校而異，但通常在成績單上顯示的項目有

a.學(xué)校名稱、性別、出生日期和申請人照片

b.學(xué)生姓名、性別、出生日期和申請人照片;

c.系別、專業(yè)、學(xué)業(yè)年限、畢業(yè)后授予的學(xué)位;

d.各學(xué)期所修課程、學(xué)分?jǐn)?shù)(或?qū)W時數(shù))及分?jǐn)?shù)。

5. 在領(lǐng)到出國留學(xué)成績單時，應(yīng)該以自己申請學(xué)校規(guī)定的換算公式去換算自己大學(xué)成績的GPA點數(shù)。如果情況允許且不影響成績單總學(xué)分?jǐn)?shù)，可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業(yè)關(guān)系不大，分?jǐn)?shù)又低的課程，以免影響自己的GPA。

注：GPA

留學(xué)成績單上*重要的數(shù)據(jù)叫做平均成績，一般來說就是GPA。GPA的計算方法是將每門課成績乘以學(xué)分后相加，然后除以總學(xué)分得出平均分。大部分大學(xué)會對申請者的GPA作出明確要求，所以出國留學(xué)成績單上必須清晰地顯示這一數(shù)據(jù)。

不同國家的GPA換算方法不一樣，我國是百分制，美國是4分制（小數(shù)點精確到后1-2位），而英國則是劃分等地（1/2/3等，或是A/B/C）。一般情況下，90分以上算作美國的4分和英國的一等，80分以上為美國的3分和英國的二等。

以上就是為大家介紹的關(guān)于成績單翻譯的要求，希望對大家有所幫助。