在國內(nèi)出生的孩子，出生證明是國內(nèi)醫(yī)院出具的文書，是寶寶較為重要的一份文件，可以直接在中國各地使用，進(jìn)行落戶，上學(xué)等事宜都是可以的。如果是你想要去國外進(jìn)行出生生活讀書，也需要出具出生醫(yī)學(xué)證明。那么，中文譯英文出生證明如何翻譯呢？國內(nèi)的出生證明翻譯機(jī)構(gòu)哪家好呢？

國內(nèi)的出生證明/醫(yī)學(xué)證明直接拿到國外使用，等同于一張廢紙，是不具備任何法律效力的，中國文件送往海外使用，被認(rèn)可的前提是將文件做成涉外公證書，也就是說完成外國駐華使館認(rèn)證的國內(nèi)出生紙是可以拿到中國境外使用的。在進(jìn)行國內(nèi)出生證認(rèn)證時(shí)，需要出具申請(qǐng)人的合法有效的身份證明，對(duì)于未達(dá)到法定年齡的孩子，則需要出具其監(jiān)護(hù)人的身份證明，一般通常指的是父母的身份證明。

中國出生證明駐華使館認(rèn)證用途：

1.給孩子在中國境外申請(qǐng)落戶

2.申請(qǐng)國外入學(xué)手續(xù)

3.簽證到期辦理續(xù)期

4.把孩子寄養(yǎng)在國外

辦理中國出生證明駐華使館認(rèn)證資料：

1.中國出生紙?jiān)?/p>

2.申請(qǐng)人有效護(hù)照掃描件

中國出生證明駐華使館認(rèn)證辦理注意事項(xiàng)：

1、認(rèn)證好的文件是裝訂在一起的，不能拆開文件，不能更換文件， 不能涂改原始文件的信息。

2、辦理涉外公證是因?yàn)樯婕暗絿馐褂?，在國?nèi)使用則無需辦理涉外公證

3、不排除國內(nèi)少部分的城市要求出具中國翻譯件，此種情況只需要把認(rèn)證好的文書，在國內(nèi)翻譯公證就可以使用了。翻譯是需要把正本的認(rèn)證文書都進(jìn)行翻譯

4、涉外公證書的流程是固定的，都需要先公證再認(rèn)證，不能越級(jí)辦理，也不能同時(shí)進(jìn)行，每個(gè)部門只負(fù)責(zé)上一級(jí)的簽字和印章屬實(shí)，不對(duì)文件內(nèi)容進(jìn)行確認(rèn)。整個(gè)認(rèn)證程序都可以在國內(nèi)進(jìn)行，辦理總時(shí)長一般在15個(gè)工作日。

以上就是為大家介紹的關(guān)于中文譯英文出生證明翻譯。如果有需要，可以聯(lián)系成都智信卓越翻譯，我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。