國外成績單翻譯模板(教你如何開出一份合格的出國留學成績單)
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 1076 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
開具學校成績單和成績認證,算比較復(fù)雜的一項工程,并且是國外學校直接評斷你學習能力、研究能力的重要數(shù)據(jù)材料。今天申榮學姐就來給你們介紹一下如何開具一份合格的出國成績單吧~有的學校不提供英文版成績單,需要自己翻譯好后再到相關(guān)部門打印并蓋章。部分國外高校會要求學生完成成績單認證工作,尤其是美國學校傾向于要求國際學生辦理成績單認證(如WES、ECE、教育部認證),以確保學生成績真實。出具學校成績單和成績證明是一個比較復(fù)雜的項目,是國外學校直接判斷你的學習能力和研究能力的重要數(shù)據(jù)材料。今天,沉蓉師姐就給大家介紹一下如何出具合格的海外成績單~
主要流程:
發(fā)出成績單
↓
認證成績單
(如果需要)
↓
掃描電子版
↓
紙質(zhì)郵寄
結(jié)尾
發(fā)出成績單
成績單的簽發(fā)主要包括中文成績單和英文成績單的簽發(fā),以及與簽發(fā)的成績單對應(yīng)的在讀證明(非研究生)/畢業(yè)證、學位證書(研究生)。海外招生院校會要求上傳電子版英文成績單。一般來說,在讀生需要在教務(wù)處出具成績單,而研究生需要在檔案館出具成績單。有些可以直接在機器上打印,有些學校需要預(yù)約。有的學校不提供英文版的成績單,需要自己翻譯后再打印,到相關(guān)部門蓋章。
認證成績單
一些國外大學會要求學生完成成績單認證,特別是美國學校往往會要求國際學生申請成績單認證(如WES、ECE、教育部認證)國外成績單翻譯模板,以保證學生成績的真實性。
比如JHU和GWU的一些學校,以及一些商科的學校,一般都需要WES認證,但是WES和ECE都是等價的機構(gòu)。關(guān)于WES認證的具體介紹,我們會在以后的系列文章中為大家呈現(xiàn)~
但是,處理認證通常需要很長時間,通常需要1-2個月。對于需要在所選學校進行成績認證的申請者,需要在學期初申請成績單等材料,為認證做準備。一般情況下,建議成績單在7月之后發(fā)出。
掃描電子版
成績單發(fā)出后,需將原紙質(zhì)文件掃描成PDF電子版,可在印刷廠、學校圖書館等處掃描。
如果你沒有時間掃描,讓我教你一個快速簡便的方法。下載一款名為“掃描全能王”的手機APP,直接用手機掃描你的成績單~
*后根據(jù)申請學校的要求上傳電子成績單到頁面~
紙質(zhì)郵寄
除了要求提交電子成績單外,有的學校還會要求郵寄紙質(zhì)成績單,他們會一起審核,尤其是香港和新加坡的一些學校會要求。為避免材料造假,學校將要求由教務(wù)處老師蓋章。
郵寄的材料不僅包括英文成績單的紙質(zhì)版,還包括以下材料:
下面是一份中英文版的閱讀證明樣本,供大家參考:
還有一個專業(yè)排名認證的樣本參考:
另外,如果覺得自己的成績不高,又怕在審核中缺乏競爭力,那么建議可以附上一份簡單的說明母校競爭力的文件。例如,雖然你畢業(yè)于你所在國家*好的大學,但學校審查委員會可能不知道這個事實。
郵寄材料目前國內(nèi)學生主要可以選擇UPS、FedEx、DHL、EMS四種國際快遞工作,一般選擇DHL郵寄。
轉(zhuǎn)換標準
國內(nèi)學校的滿分標準不一致,有的課程100分,有的課程120或150分國外成績單翻譯模板,有的五分制,有的四分制。
成績單*好是學校提供的,在美國轉(zhuǎn)成四分制GPA,因為有的學校只需要4分制就可以在網(wǎng)上申請界面填,有的可以選擇填分制自由地。許多學校還會要求上傳您自己的成績點系統(tǒng)。
這是*基本的4點轉(zhuǎn)換算法:
以及學校的成績點系統(tǒng)示例:
所有成績單相關(guān)的材料*好每份寫出5-10份,根據(jù)申請的學校數(shù)量增減~這是為了以防萬一!
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 美國身份證翻譯模板 北京簽證:身份證英語翻譯模板2023-03-11
- 四六級翻譯必背5大篇章模板 滬江:四級翻譯必背3大篇章模板2023-03-11
- 青島市商品房預(yù)售合同翻譯模板 新商品房買賣合同示范文本(DOC格式).doc 15頁2023-03-11
- 翻譯實訓(xùn)模板 英語專業(yè)翻譯實習報告(新編版)2023-03-11
- 英語四級作文翻譯的模板 英語四級作文翻譯一般多少分?2023-03-11
- | 四六級翻譯必背5大篇章模板2023-03-11
- 英國簽證結(jié)婚證的翻譯模板 結(jié)婚證翻譯_婚姻登記證明書翻譯蓋章簽證認證2023-03-11
- 武漢大學成績單翻譯模板 華中科技大學:本科生成績單、在讀證明電子版啟用2023-03-11
- 英語作文建議信萬能模板帶翻譯 那些年,我們幫李華寫過的高考英語作文...2023-03-11
- 申根簽證戶口本翻譯模板 意大利(申根簽)簽證辦理注意事項!建議自己辦理!2023-03-11