某邦國(guó)家（英國(guó)、澳大利亞、新西蘭、加拿大、印度等）一般需要一份翻譯聲明。譯者必須確認(rèn)：原始材料的正確翻譯；翻譯日期；譯者的全名和簽名；譯者的聯(lián)系方式。

2. 郵票

一般來說，需要加蓋翻譯公司的公章和翻譯印章。公司中文名稱有翻譯，英文名稱有翻譯。翻譯公司可提供中英文公章和翻譯印章。

3. 翻譯資質(zhì)

凡是在工商行政管理部門注冊(cè)并備案翻譯章節(jié)的翻譯公司，均具有翻譯資格簽證學(xué)歷證書翻譯模板，并具有提供蓋章服務(wù)的資格。查公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，業(yè)務(wù)范圍內(nèi)有翻譯。筆譯可提供公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，連同加蓋公章的譯文一并提交，即為翻譯資質(zhì)。

簽證材料翻譯的優(yōu)勢(shì)

筆譯公司具有豐富的簽證材料翻譯經(jīng)驗(yàn)，積累了大量相關(guān)成功案例，能夠滿足不同國(guó)家的翻譯標(biāo)準(zhǔn)和翻譯需求。

您可以通過網(wǎng)站或大眾點(diǎn)評(píng)等渠道與我公司取得聯(lián)系。如果不能來，可以通過微信或者郵件發(fā)送原件，然后說明申請(qǐng)的國(guó)家或者要求，然后就可以等快遞了。

如果您想在工作日前來店咨詢，筑文翻譯公司位于亮馬橋使館區(qū)附近，交通便利，將竭誠(chéng)為您服務(wù)。

展示簽證材料翻譯件

主要國(guó)家的簽證文件有哪些

各國(guó)使館官網(wǎng)上的簽證材料翻譯要求僅供參考。如有必要，請(qǐng)查看*新要求。

1. 美國(guó)

? 商務(wù)/旅游簽證

申請(qǐng)材料：非移民簽證電子申請(qǐng)表（DS-160)；前往美國(guó)旅行的有效護(hù)照，有效期必須超過計(jì)劃在美國(guó)逗留至少六個(gè)月；一份（< @1)張*近6張2英寸x 2英寸（5.1cmx5.1cm）一個(gè)月內(nèi)拍的照片

證明材料：當(dāng)期收入證明、稅單、房產(chǎn)證或企業(yè)產(chǎn)權(quán)證、資產(chǎn)證明；關(guān)于旅行計(jì)劃的行程和/或其他描述；申請(qǐng)人所在單位的介紹信，詳細(xì)說明申請(qǐng)人的職位、薪資、入境時(shí)間、是否放假、赴美參加商務(wù)活動(dòng)的目的（如有）等；犯罪/法庭記錄。學(xué)生攜帶成績(jī)單和學(xué)位證書，以及銀行對(duì)賬單、定期存款單和其他財(cái)務(wù)證明；在職者攜帶就業(yè)證明和三個(gè)月的工資單。

? 工作簽證

申請(qǐng)材料：非移民簽證電子申請(qǐng)表（DS-160)；前往美國(guó)旅行的有效護(hù)照，有效期必須超過計(jì)劃在美國(guó)逗留至少六個(gè)月；一份（< @1)張*近6張2英寸x 2英寸（5.1cmx5.1cm）一個(gè)月內(nèi)拍的照片

證明材料：證明就業(yè)資格的材料，包括大學(xué)畢業(yè)證書/學(xué)位證書；現(xiàn)任雇主或前任雇主的介紹信原件，說明您的職位、項(xiàng)目和工作時(shí)間；如果您目前持有 H-1B 身份工作，請(qǐng)?zhí)峤辉诿绹?guó)工作期間所有年份的當(dāng)前日歷年的工資單和聯(lián)邦所得稅申報(bào)表（IRS 1040 和 W-2）。應(yīng)攜帶的材料包括：現(xiàn)任或前任雇主出具的工資單；現(xiàn)任或前任單位人事主管的姓名和有效聯(lián)系電話；你的簡(jiǎn)歷。

? 學(xué)生簽證

申請(qǐng)材料：非移民簽證電子申請(qǐng)表（DS-160)；前往美國(guó)旅行的有效護(hù)照，有效期必須超過計(jì)劃在美國(guó)逗留至少六個(gè)月；一份（< @1)張?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)拍攝的*后六張2英寸x 2英寸（5.1cmx5.1cm）的照片；美國(guó)學(xué)?；蝽?xiàng)目提供的I-20表格。

證明材料：證明經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、家庭等具有牢固約束力的文件；資金證明：證明你有足夠的資金支付第一學(xué)年的所有費(fèi)用，并且可以找到你在美國(guó)逗留期間的所有剩余費(fèi)用 充足的資金來源；如果您有擔(dān)保人，請(qǐng)攜帶您與擔(dān)保人的關(guān)系證明（例如您的出生證明）、擔(dān)保人的納稅申報(bào)表原件、銀行存折和/或定期存款證明；可以證明學(xué)業(yè)準(zhǔn)備情況的學(xué)術(shù)文件：學(xué)校成績(jī)單有分?jǐn)?shù)/評(píng)級(jí)（原件*好）、公開考試證書（A-level等）、標(biāo)準(zhǔn)化考試成績(jī)（SAT、TOEFL等）、文憑；赴美留學(xué)/留學(xué)計(jì)劃及相關(guān)詳細(xì)信息，包括美國(guó)學(xué)校的導(dǎo)師和/或部門負(fù)責(zé)人的姓名和電子郵件地址；一份簡(jiǎn)歷（英文），詳細(xì)說明以前的學(xué)術(shù)和專業(yè)經(jīng)驗(yàn)；以及美國(guó)學(xué)校或項(xiàng)目提供的I-20原件簽名（適用于回國(guó)學(xué)生）；導(dǎo)師的個(gè)人資料、簡(jiǎn)歷或打印的網(wǎng)頁（適用于導(dǎo)師已被美國(guó)教育機(jī)構(gòu)指定的研究生）。

2. 英國(guó)

? 一般訪客

當(dāng)前在職或?qū)W校證明，如：工作證明；或營(yíng)業(yè)執(zhí)照（如果您經(jīng)營(yíng)企業(yè)/股東）；或出席證明；或租賃合同（如果通過租賃獲得收入）

收入和資金證明，例如：銀行賬戶或存折；或存款證明

探親訪友需提交他們提供的邀請(qǐng)函，邀請(qǐng)函需注明逗留時(shí)間

過去的旅行記錄（如適用），例如：舊護(hù)照

? 商務(wù)訪客

當(dāng)前在職或?qū)W校證明，如：工作證明；或營(yíng)業(yè)執(zhí)照（如果您經(jīng)營(yíng)企業(yè)/股東）；或您就讀的學(xué)校頒發(fā)的證書；

收入證明，例如銀行賬戶或存折

商業(yè)活動(dòng)證明，例如：英國(guó)公司的邀請(qǐng)函

過去的旅行記錄（如適用），例如：舊護(hù)照

? 家庭訪客

當(dāng)前在職或?qū)W校證明，如：工作證明；或營(yíng)業(yè)執(zhí)照（如果您經(jīng)營(yíng)企業(yè)/股東）；或出席證明；或租賃合同（如果通過租賃獲得收入）

收入和資金證明，例如：銀行賬戶或存折；或存款證明

如有擔(dān)保人，請(qǐng)?zhí)峁?dān)保人邀請(qǐng)函

如果擔(dān)保人為您的訪問提供資金，請(qǐng)?zhí)峁?dān)保人的銀行對(duì)賬單

過去的旅行記錄（如適用），例如：舊護(hù)照

? 學(xué)習(xí)簽證

自2018年7月6日起，簡(jiǎn)化中國(guó)公民申請(qǐng)Tier 4簽證所需材料。中國(guó)學(xué)生在申請(qǐng)簽證時(shí)不再需要提交資金證明、學(xué)歷證明或英語能力證明

2018年7月6日之后，我們建議申請(qǐng)Tier 4簽證的學(xué)生提交以下材料：

如需在線簽證申請(qǐng)清單的打印副本，請(qǐng)?jiān)L問在線申請(qǐng)。完成在線申請(qǐng)后簽證學(xué)歷證書翻譯模板，您可以下載材料清單；

有效的旅行證件或護(hù)照，

錄取確認(rèn)信 (CAS) 編號(hào)（在簽證申請(qǐng)表中提供）

授權(quán)診所出具的結(jié)核病檢測(cè)證明（停留6個(gè)月以上）

學(xué)術(shù)技術(shù)審查證書（如果你被要求在你學(xué)校的錄取確認(rèn)信中提交）

仍然有效的舊生物識(shí)別卡（如果您有的話）；

? 此外，您必須提供可以獨(dú)立驗(yàn)證的非英語材料的翻譯。譯者必須對(duì)譯文進(jìn)行確認(rèn)：是對(duì)原文材料的正確翻譯；翻譯日期；譯者的全名和簽名；譯者的聯(lián)系方式

3. 澳大利亞

? 訪客簽證-旅游系列

個(gè)人及身份證明材料：護(hù)照；身份證; 照片; 家庭關(guān)系證明

證明申請(qǐng)人是真實(shí)訪客的材料：資金證明；職業(yè)證明；參觀的目的; 在留資格

? 訪客簽證-商務(wù)訪客系列

個(gè)人及身份證明材料：護(hù)照；身份證; 照片; 家庭關(guān)系證明

證明申請(qǐng)人是真正商務(wù)訪客的文件：資金證明；職業(yè)證明；商務(wù)訪問的目的；在留資格

? 工作簽證

個(gè)人材料：申請(qǐng)確認(rèn)函；護(hù)照彩色復(fù)印件；戶籍彩色復(fù)印件；身份證彩色復(fù)印件

資金材料：證明申請(qǐng)人存款歷史和/或工資收入的銀行存折復(fù)印件；申請(qǐng)人*近的銀行賬戶交易詳情副本或工資單副本；與資本和財(cái)產(chǎn)有關(guān)的其他證明材料

教育材料：提供所有大學(xué)畢業(yè)證書或完成至少兩年大學(xué)課程的證明。

英語水平：雅思、托福、劍橋等考試成績(jī)

健康要求：體檢