工作證是指中國公民在日常生產(chǎn)、生活和經(jīng)營活動(dòng)中的一種證明文件。一般由單位出具，加蓋單位新印章方為有效。

工作證用途：申請(qǐng)簽證使用、申請(qǐng)信用卡/貸款使用、就業(yè)考試、資格考試、職稱評(píng)估、生育保險(xiǎn)報(bào)銷申請(qǐng)等。

工作證明應(yīng)該加蓋什么樣的印章？

一般情況下，工作證明應(yīng)加蓋公司法人印章，其次加蓋公司人力資源部印章。需要注意的是，公司的財(cái)務(wù)印章不能用于在工作證明上加蓋公章。如果申請(qǐng)人所在部門為財(cái)務(wù)部門，加蓋的工作證明印章只允許為財(cái)務(wù)部門印章，不得為財(cái)務(wù)部門印章。

如何申請(qǐng)工作證？

您可以向您所在單位的人事部門申請(qǐng)工作證明。一般來說，公司有一個(gè)固定的模板。如果是申請(qǐng)出國簽證，還必須在工作證明上寫上姓名、護(hù)照號(hào)碼、工作單位、工作職位、工作時(shí)間、工資信息、出差時(shí)間、工作保留和費(fèi)用自理等.，并加蓋紅色圓形公司印章。一般情況下，中國實(shí)體不頒發(fā)英文工作證明。如果是申請(qǐng)外國簽證，需要由有資質(zhì)的翻譯公司將中國工作證明翻譯成英文或目的國官方語言，并加蓋翻譯公司的中英文公章，

如果工作單位是外企刻章護(hù)照翻譯件模板，回國申請(qǐng)新公司就業(yè)、安家落戶等，應(yīng)單位要求提交外企工作證明；您需要提供相應(yīng)的中文翻譯。國外工作證明一般由主管簽字（國外更注重個(gè)人簽字），翻譯件應(yīng)保留簽字的截圖并附上翻譯說明。

不管是出國辦簽證還是回國找工作，工作證都是公證。各國駐華使領(lǐng)館、簽證中心、國內(nèi)用人單位必須由具有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯并加蓋翻譯專用章。允許私人翻譯。

工作證明翻譯有哪些特點(diǎn)：

（1）工作證明由用人單位出具，公司特色鮮明，文本格式固定，標(biāo)準(zhǔn)A4紙，頭部寫公司名稱。

（2） 工作證明的翻譯不要隨意翻譯刻章護(hù)照翻譯件模板，堅(jiān)決避免口語化詞匯。保證翻譯內(nèi)容與原文絕對(duì)一致，不得有翻譯錯(cuò)誤。

（3） 工作證明的翻譯應(yīng)保留原件的格式和排版，并保留公司抬頭信息、公章信息、簽名信息的截圖，并附上翻譯說明。

（4）正規(guī)翻譯公司工作證明的翻譯件加蓋翻譯公司公章中英文、公安部備案的翻譯專用章和涉外章和國家工商總局，工作證明印章的翻譯將派駐各國。經(jīng)中國領(lǐng)事館、簽證中心和國內(nèi)執(zhí)法機(jī)構(gòu)認(rèn)可，翻譯公司將提供一份復(fù)印件。公司營業(yè)執(zhí)照供審核機(jī)構(gòu)審核翻譯資質(zhì)。

關(guān)于外國人來華工作許可制度

自2017年4月1日起，國家對(duì)外國人來華實(shí)行某的工作許可制度。按照國務(wù)院某部署，以往的《外國專家來華工作許可證》和《外國人入境許可證》已合并為《外國人來華工作許可證》，此許可證是基本前提外國人來華合法工作，由國家外國專家局組織實(shí)施，來華工作的外國人分為三類：外國高端人才（A類）、外國專業(yè)人員（B類）、和普通外籍人員（丙類），實(shí)行分類管理。

外國人在中國就業(yè)需要條件

1、年滿18周歲，身體健康；

2、具備必要的就業(yè)技能和相應(yīng)的工作經(jīng)歷（非中文表達(dá)需提供中文翻譯）；

3、無犯罪記錄；

4、有明確的用人單位；

5、持有有效護(hù)照或其他可以代替護(hù)照的國際旅行證件；

6、 入境后取得外國人就業(yè)證和外國人居留證。

注意：沒有犯罪證明需要認(rèn)證。

?：上海翻譯公司 ()