Part 1：大學(xué)生翻譯實習(xí)報告

大二的第二個學(xué)期，我開始了實習(xí)。我的工作是從俄語翻譯一些材料。實習(xí)的目的是增加社會實踐經(jīng)驗，快速將翻譯理論知識應(yīng)用到實踐中，加強(qiáng)計算機(jī)和翻譯工具的使用能力。

在翻譯實踐的過程中，我總結(jié)了4個必備的翻譯工具：一個是Lingoes翻譯工具，可以安裝簡明的俄漢詞典、新的俄漢詞典、俄漢詞典、實用的俄漢詞典工業(yè)技術(shù)詞典；二是百度搜索工具；第三是谷歌搜索工具；第四個是янех搜索工具——*的俄語搜索工具。翻譯的具體步驟可以是：首先，您可以在Lingos中搜索您不理解的單詞或短語，并找到與原文*匹配的解釋。當(dāng)然，這只是*基本的做法，但由于缺乏科技詞典，經(jīng)常無法在Lingoes中找到所需的詞或語義。所以，有必要求助于谷歌和янех。根據(jù)我自己的經(jīng)驗，我同時搜索了 Google 和 янех，并比較了相同搜索工具的搜索結(jié)果。他們有自己的優(yōu)點和缺點。google的好處是可以在打開俄文頁面的同時打開另一個翻譯頁面。即google可以自動將頁面從俄文翻譯成中文，但缺點是經(jīng)常出現(xiàn)翻譯錯誤，翻譯可靠性50%。янех的優(yōu)點是使用俄語短語和句子來解釋俄語詞匯，意思更準(zhǔn)確，更接近原文，但缺點是有時用于解釋的詞匯太深奧，太*，相當(dāng)于用更多的*詞來解釋*詞匯，難用就變難了。所以我覺得*終還是需要百度工具。

未完，繼續(xù)閱讀>

第二部分：大學(xué)生翻譯公司實習(xí)報告

大學(xué)*后一個學(xué)期，我去了一家翻譯公司實習(xí)。我申請的工作是英文校對。一開始，我對這份工作了解不多。我以為這只是檢查錯誤。但是，對于這份我認(rèn)為很簡單的工作，我在實習(xí)過程中遇到了很多問題。錯誤。

在進(jìn)入公司之前，我們都通過了筆試。一段被翻譯成英文，一段被翻譯成英文?？赡苁且驗槲覜]有在學(xué)校做過這種培訓(xùn)。此外，我的詞匯量嚴(yán)重不足。第三，我不精通計算機(jī)編程。我在兩個小時內(nèi)完成了這兩個簡短的手稿。進(jìn)公司后，經(jīng)理告訴我，其實當(dāng)時來面試的很多人水平都比我高，很多人的電腦技術(shù)都比我好。我選擇我是因為我的資格。因為我可以在陌生的環(huán)境中穩(wěn)定地忍受兩個小時。以下是我實習(xí)期間的工作。

一、工作質(zhì)量要求我們細(xì)心、認(rèn)真、耐心

幾個月的實習(xí)期間，我被經(jīng)理批評了很多次，因為每次完成稿件，總會有一些小錯誤。我把我經(jīng)常出錯的地方和原因?qū)懺谝粡埣埳?，仔?xì)檢查是否還有錯誤，然后再把稿子交給經(jīng)理。確認(rèn)無誤后，我將手稿交給她。如此一來，以后的失誤就少了。我的結(jié)論是，無論你以后做什么工作，都要認(rèn)真完成，即使后面堆積了數(shù)百件事情，也比匆忙完成十件要好得多！

二、英語知識的積累

一開始，manager會給我們發(fā)一些之前校對過的稿子，讓我們看看原文。因為我們公司主要經(jīng)營石油機(jī)械設(shè)備部分。相對來說，我們理解這方面的比較。

未完，繼續(xù)閱讀>

第三部分：大學(xué)生翻譯實踐報告

大二的第二個學(xué)期，我開始了實習(xí)。我的工作是從俄語翻譯一些材料。實習(xí)的目的是增加社會實踐經(jīng)驗，快速將翻譯理論知識應(yīng)用到實踐中，加強(qiáng)計算機(jī)和翻譯工具的使用能力。

在翻譯實踐的過程中，我總結(jié)了4個必備的翻譯工具：一個是Lingoes翻譯工具，可以安裝簡明的俄漢詞典、新的俄漢詞典、俄漢詞典、實用的俄漢詞典工業(yè)技術(shù)詞典；二是百度搜索工具；第三是谷歌搜索工具；第四個是янех搜索工具——*的俄語搜索工具。翻譯的具體步驟可以是：首先，您可以在Lingos中搜索您不理解的單詞或短語，并找到與原文*匹配的解釋。當(dāng)然，這只是*基本的做法，但由于缺乏科技詞典，經(jīng)常無法在Lingoes中找到所需的詞或語義。所以，有必要求助于谷歌和янех。根據(jù)我自己的經(jīng)驗，我同時搜索了 Google 和 янех，并比較了相同搜索工具的搜索結(jié)果。他們有自己的優(yōu)點和缺點。google的好處是可以在打開俄文頁面的同時打開另一個翻譯頁面。即google可以自動將頁面從俄文翻譯成中文，但缺點是經(jīng)常出現(xiàn)翻譯錯誤，翻譯可靠性50%。янех的優(yōu)點是使用俄語短語和句子來解釋俄語詞匯，意思更準(zhǔn)確，更接近原文，但缺點是有時用于解釋的詞匯太深奧，太*，相當(dāng)于用更多的*詞來解釋*詞匯，難用就變難了。所以我覺得*終還是需要百度工具。

未完，繼續(xù)閱讀>

第四部分：翻譯實習(xí)報告*

翻譯*實習(xí)報告一：

實習(xí)目的：

通過翻譯實踐，提高漢英雙語使用和漢英互譯能力，綜合結(jié)合所學(xué)的各種英語知識，進(jìn)一步在翻譯實踐中體驗翻譯技巧，提高翻譯水平。實習(xí)過程概述： 在這個過程中，老師首先介紹了翻譯的標(biāo)準(zhǔn)、基本的翻譯步驟、基本的翻譯方法和評價翻譯的基本知識。讓我們從翻譯實習(xí)一開始就掌握翻譯方法和技巧。下面，我們可以更好地將基礎(chǔ)理論擴(kuò)展到所學(xué)的知識中，為以后的正常工作打下堅實的基礎(chǔ)。翻譯是通過語言理解你想表達(dá)的意思，而不僅僅是語言本身。美國語言學(xué)家薩皮爾曾說過，文化可以解釋為社會做了什么，你在想什么，而語言是思想的具體表達(dá)。在表達(dá)過程中，即使是同一個概念，兩種文化中的語言表達(dá)形式也不能與詞一一對應(yīng)。*好的選擇是遵循母語人士的習(xí)慣表達(dá)。文化背景知識在英語翻譯教學(xué)過程中占有非常重要的地位。教師在翻譯教學(xué)過程中必須高度重視英語語言文化意識的培養(yǎng)。接下來，老師介紹了基本翻譯技巧的掌握：增、減、譯等；基本修辭手段的翻譯訓(xùn)練：隱喻、同義詞、雙關(guān)語等；難句和從句的翻譯訓(xùn)練：定語從句、狀語從句、名詞*從句等，以及一些特殊的句型和習(xí)語翻譯訓(xùn)練，從翻譯的角度訓(xùn)練文本在翻譯過程中的連貫性和銜接性語言文字。對于這次翻譯實習(xí)，我們將在小組中工作，我們將一起工作。我知道團(tuán)隊精神teamw

未完，繼續(xù)閱讀>

第五部分：大學(xué)生實習(xí)報告

【第一條：大學(xué)生實習(xí)報告范文】

時間過得真快，一不留神，崗位實習(xí)就快結(jié)束了。我還清楚地記得，我是在雪花中來到這片陌生的土地，而此時，在這個夏天的蟬鳴中，我即將告別這片熟悉的土地。帶走的是累人的果實，留下的是長久的堅持。

一、實習(xí)基本情況

2011年2月18日來到清遠(yuǎn)縣張登中學(xué)，2011年6月29日圓滿結(jié)束。來到張登中學(xué)，受到了當(dāng)?shù)貛熒臒崃覛g迎。欒校長和劉主任向我們介紹了張登中學(xué)的基本情況。張登中學(xué)是清遠(yuǎn)縣重點中學(xué)。學(xué)校現(xiàn)有教學(xué)班26個，學(xué)生2000余人，教師100余人，教學(xué)設(shè)備齊全。源縣基礎(chǔ)教育做出了巨大貢獻(xiàn)，得到了各級領(lǐng)導(dǎo)的表揚。

二、實習(xí)

2月18日下午，劉主任為張登中學(xué)實習(xí)團(tuán)隊的8名成員安排了導(dǎo)師。他們都是張登中學(xué)各學(xué)科的骨干教師。我的導(dǎo)師是張秀娟，張登中學(xué)歷史學(xué)科骨干，也是八年級一年級班主任。寒冷的冬天并沒有冷卻當(dāng)一名新老師的熱情。第二天，我開始在課堂上認(rèn)真學(xué)習(xí)，開始詳細(xì)學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)乩蠋煹慕虒W(xué)方法和教學(xué)風(fēng)格，尋找適合自己的點。2月20日，我試著教我的人生課，即八年級歷史單元的第二課。帶著那種焦急和莫名的興奮，我走上了神圣的三尺講臺，在臺下看著幾十對。好奇的眼睛。我的心瞬間變得僵硬

未完，繼續(xù)閱讀>

第六部分：大學(xué)生實習(xí)報告

當(dāng)我第一次來實習(xí)時，我被分配到一個組織很差的班級。當(dāng)我聽到這個消息時，我在想我該怎么處理這個燙手山芋。我也去我的班級看看?？赐曛?，覺得事實就是事實，只能接受。到現(xiàn)在為止，我已經(jīng)教了他們一個月了。這個月，我經(jīng)歷了喜悅、憤怒、悲傷和恐懼這四種情緒。有時我覺得這些孩子像小孩子一樣可愛，尤其是當(dāng)我們班有一個小孩子的時候。男孩，他很調(diào)皮，但他笑起來很燦爛。他屬于治療部。有時我也會不自覺地笑，但有時這些學(xué)生有點太調(diào)皮了，讓人很生氣。這個時候，我心里會說很多遍：要有耐心，不要放棄，該做的一定要做好，你必須承擔(dān)你應(yīng)該承擔(dān)的責(zé)任，你必須為做人負(fù)責(zé)。每一次這樣的心理調(diào)整后，他都會端正心態(tài)，下臺做自己該做的事。

每次上課，班上總有幾個淘氣的學(xué)生鬧。有時我的行為很嚴(yán)厲。后來我發(fā)現(xiàn)有些學(xué)生沒有付錢。我在想它可能對他們不起作用。，我們應(yīng)該采取一些“尊重政策”來吸引他們加入我的團(tuán)隊。所以如果有機(jī)會，我會在休息時間和他們交談，向他們解釋真相。有時看到他們不學(xué)習(xí)，我很著急翻譯實訓(xùn)報告萬能模板，只能耐心勸說他們多學(xué)習(xí)，認(rèn)真上課，把我在學(xué)校的經(jīng)歷告訴他們，拉近我和學(xué)生的距離。雖然我的“懷柔政策”只幫我拉攏了三個學(xué)生，但這是一個小小的成就。對于班里不吃硬不吃油鹽的同學(xué)們，

未完，繼續(xù)閱讀>

第七部分：大學(xué)生工廠實習(xí)報告

人人都期盼著機(jī)加實習(xí)，期盼學(xué)習(xí)，懶洋洋地享受工廠生活。但是實習(xí)結(jié)束后，感覺實習(xí)生活和以前想象的不一樣。實習(xí)不是一件簡單的事情，它不是我們的假期，它不是一件容易的事，而是一項艱巨的任務(wù)。在這短短的兩周里，我學(xué)到了很多課堂上學(xué)不到的東西，鍛煉了自己的意志。

歲月如水般流逝……

為期兩周的電腦輔助實習(xí)瞬間就結(jié)束了，但它帶給我的感受卻永遠(yuǎn)留在了我的心里?？偟膩碚f，這次為期兩周的實習(xí)是一次有趣而重要的經(jīng)歷，肯定會影響我以后的學(xué)習(xí)工作。我認(rèn)為未來幾年不會再有這樣的機(jī)會，在短時間內(nèi)，我會如此完整地體驗當(dāng)今行業(yè)常用的方法；恐怕很難有這么幸運的經(jīng)歷了身邊的一切。它是如何制作的？

雖然實習(xí)的時候很累很苦，但是我覺得很開心！兩周，僅僅兩周，對于我們NC*工程專業(yè)的學(xué)生來說也是非常寶貴的。因為這是一個理論聯(lián)系實際的絕佳機(jī)會，它將全面檢驗我們的知識水平。計算機(jī)實習(xí)是培養(yǎng)學(xué)生實踐能力的有效途徑。對于我們大學(xué)生和工科大學(xué)生來說，也是一次非常重要和有意義的實習(xí)。計算機(jī)輔助實習(xí)是我們真正掌握知識的另一個機(jī)會。離開嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼n堂環(huán)境，我們會感受到工作坊的氣氛。同時，我更多地感受到了當(dāng)工人的感覺，這讓我們更加清楚自己肩負(fù)的責(zé)任。

什么是數(shù)控技術(shù)？這是*適合干

未完，繼續(xù)閱讀>

第八部分：大學(xué)生教師實習(xí)報告

按照學(xué)校的要求，本次教育實踐有兩個任務(wù)：教學(xué)任務(wù)和班主任工作。另外，我們二聯(lián)實習(xí)團(tuán)隊也一起完成了教育調(diào)查，并做了一個熟悉度的博客。完成情況如下：

1、 教學(xué)任務(wù)。在為期四個星期的教育實踐中，我聽了王華老師的11節(jié)課。其他物理老師教了6課；聽了小組學(xué)生的9場講座；完成了4節(jié)新課的實踐教學(xué)計劃：其中試用了“歐姆表”和“分析電路”，以及指導(dǎo)教師、帶隊教師和學(xué)生的意見和建議；共3堂課：一節(jié)“Omometer”（高二1班）；《電路分析》兩節(jié)（高中二年級1班和2班）；通常。協(xié)助教師批改作業(yè)，回答學(xué)生個別問題。了解老師的工作安排，參與集體備課。

2、班主任的工作。日常生活中，按要求每天7:20準(zhǔn)時到班，查看班級情況。中午*跟隨*。每周一、二、周四下午自習(xí)到班級個人問答。平時注意與學(xué)生的交流，觀看學(xué)校運動會。與另外兩名高中1班實習(xí)班主任，在原班主任和同學(xué)的幫助下，完成了主題班會“Lifestory Big Kid's Story Meeting”。

3、其他。我們的教育調(diào)查對象是師范大學(xué)第二附屬學(xué)校的高中生和高中生。高中7個班，高中6個班，文理科均衡。大約恢復(fù)了 500 份有效數(shù)據(jù)。調(diào)查內(nèi)容與中學(xué)物理課現(xiàn)狀有關(guān)。問卷*初由我起草，經(jīng)過全組審核后，團(tuán)隊帶領(lǐng)老師審核*終稿。具體完成情況將在調(diào)查報告中提交。實習(xí)博客由郝雪和黃曉撰寫

未完，繼續(xù)閱讀>

Part 9：翻譯工作實踐報告范文

作為一名商務(wù)俄羅斯*學(xué)生。我的工作內(nèi)容是翻譯。在這個過程中，我通過看、問、學(xué)等方法，初步了解工作中的具體業(yè)務(wù)知識，擴(kuò)大所學(xué)知識。為以后的正常工作打下了堅實的基礎(chǔ)。從個人發(fā)展的角度來說，對我影響*大的應(yīng)該是社會人的工作作風(fēng)和知識在工作過程中的重要作用，因為這些都是我的工作，我從來沒有接觸過學(xué)校學(xué)習(xí)的方面，所以我會首先在報告中描述我在實習(xí)期間積累的知識和經(jīng)驗。

畢業(yè)實習(xí)是每個大學(xué)生都必須有的經(jīng)歷。它讓我們在實踐中了解社會，讓我們學(xué)到很多課堂上學(xué)不到的知識。它受益匪淺，開闊了我們的視野，增加了我們的知識。未來，我們將進(jìn)一步走向社會，打下堅實的基礎(chǔ)。

因為在邊疆工作，剛開始很忙，覺得很累。很費時間，第一天腰*背痛。但是幾天后，我有點習(xí)慣了，每天都學(xué)到了很多知識。當(dāng)我剛踏入工作時，我意識到我并沒有了解很多。有空的時候，我會閱讀一些與*相關(guān)的書籍。我已經(jīng)工作近兩個月了。在這短短的一個多月里，我曾多次想過一個月后辭職。可能我剛開始工作，有時候受不了經(jīng)理的“氣”，心里很不舒服翻譯實訓(xùn)報告萬能模板，所以想辭職換一份工作。但是冷靜下來想想。再換工作就好了。在別人手下工作不是一樣嗎？的手？剛開始。你應(yīng)該穩(wěn)步地做你的工作。畢竟你沒有工作經(jīng)驗。現(xiàn)在你有機(jī)會了。

未完，繼續(xù)閱讀>

第十章大學(xué)生暑期實習(xí)報告

一、實習(xí)的目的和意義

大二的時候，暑假期間，我有幸進(jìn)入廣東金業(yè)公司實習(xí)。非常感謝公司領(lǐng)導(dǎo)讓我學(xué)習(xí)了金融知識，并將學(xué)到的知識運用到實際工作中去鍛煉自己，培養(yǎng)吃苦耐勞和團(tuán)隊合作的精神，為以后的學(xué)習(xí)、生活和工作積累經(jīng)驗。工作。這次實習(xí)，我從公司的基層做起，嘗到了酸甜苦辣。只要我們努力，成功就離我們不遠(yuǎn)了！

二、實習(xí)內(nèi)容

21世紀(jì)是知識爆發(fā)的時代。只有真正掌握知識并知道如何使用金融工具的人才是真正輕松的贏家。他們還賺了 10,000 元，并且知道如何使用金融交易。你只需要用鼠標(biāo)點擊來打敗你。經(jīng)過一年甚至幾年的苦干，通過謝經(jīng)理對金融知識與生活經(jīng)濟(jì)關(guān)系的講解，我們暑期實習(xí)的序幕拉開了。

公司并沒有過分強(qiáng)調(diào)我們的實習(xí)。只是希望大家熟悉企業(yè)文化，了解公司的具體業(yè)務(wù)及其運作模式，掌握公司黃金t+d業(yè)務(wù)交易流程、影響因素、軟件交易系統(tǒng)等。通過對公司業(yè)務(wù)的了解，進(jìn)行市場客戶問卷調(diào)查；一對一家訪；組織金融研討會；到證券公司現(xiàn)場了解；制作傳單并分發(fā)；總結(jié)自己對業(yè)務(wù)的掌握，面對困難與同事共同探討，虛心請教公司領(lǐng)導(dǎo)意見，逐步深入，從無知到學(xué)習(xí)與客戶溝通，不*做廣東黃金行業(yè)分析系統(tǒng)軟件到虛擬*工作，實習(xí)報告《大學(xué)生暑期實習(xí)報告》。所有這些實習(xí)對我來說都是非常必要和有用的，無論是在學(xué)習(xí)上還是在世界上，都讓我學(xué)到了

未完，繼續(xù)閱讀>