文言文翻譯要求文言文翻譯必須忠實(shí)、某、文雅。三字字母的意思是譯文必須準(zhǔn)確無(wú)誤，是為了使譯文忠實(shí)于原文。使用現(xiàn)代漢語(yǔ)準(zhǔn)確流暢地翻譯原文。翻譯符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法和習(xí)語(yǔ)。句子流暢而優(yōu)雅。意為譯文要優(yōu)美自然，即使譯文生動(dòng)形象，完美地表達(dá)原文的寫(xiě)作風(fēng)格。文言文翻譯過(guò)程必須遵循文言文翻譯的原則。直譯和意譯結(jié)合了直譯的原則。這就要求我們?cè)诜g的時(shí)候，只要有一定的實(shí)際意義，就對(duì)句子中的每個(gè)詞都實(shí)施復(fù)選標(biāo)記。翻譯時(shí)，要直接按照原詞的意思和順序?qū)⑽难晕奶鎿Q成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語(yǔ)，做到字不離字，句不離句。如果直譯的意思不通順，應(yīng)采用意譯作為輔助手段，使句意盡可能完善?；A(chǔ)知識(shí)的應(yīng)用還可以提高文言文的閱讀能力和學(xué)生的書(shū)面表達(dá)能力，有幾點(diǎn)不能一上來(lái)就急著翻譯。當(dāng)你在翻譯過(guò)程中遇到難懂的詞句時(shí)，你可以暫時(shí)放下，等上下文翻譯好再商量翻譯。然后通讀一遍，檢查糾正，防止誤譯漏譯和語(yǔ)言翻譯的基本方法。和譯的語(yǔ)言翻譯有兩種基本方法：直譯和意譯。所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)逐字翻譯原文。有時(shí)譯文的意思難以理解，語(yǔ)言也不夠流利。所謂意譯，就是盡量按照句子的意思翻譯。句子結(jié)構(gòu)也可以改變。釋義的優(yōu)點(diǎn)是文本連貫，翻譯符合現(xiàn)代語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣。比較流暢流暢，明白自己的不足。有時(shí)原文無(wú)法逐字執(zhí)行。這兩種翻譯方法應(yīng)以直譯為補(bǔ)充。翻譯的具體方法是保留古今意義相同的詞語(yǔ)，以及古人姓名、地名等，翻譯時(shí)可以保持不變。還有，裴公的侍衛(wèi)范快也是*后的助詞，沒(méi)有翻譯和補(bǔ)充。1 將單音節(jié)詞改為雙音節(jié)詞。2 補(bǔ)上省略句中的省略部分。3 補(bǔ)上省略的句子。請(qǐng)注意，應(yīng)添加省略的組件或句子。括號(hào)交換是把古詞換成現(xiàn)代詞，比如put當(dāng)我用我代替erru，用你的聲調(diào)代替erru翻譯文言文有沒(méi)有模板，就是把古漢語(yǔ)倒句調(diào)整為現(xiàn)代漢語(yǔ)句型主謂倒句、介詞句、介詞后置句、定語(yǔ)后置句等。一般來(lái)說(shuō)，應(yīng)調(diào)整詞序，以符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。變化要靈活。在忠于原文的基礎(chǔ)上，相關(guān)的文字可以活潑起來(lái)，如平靜祥和的湖水。近兩年文言翻譯四重奏。對(duì)于書(shū)面翻譯，

全是課外，仿佛沒(méi)有蹤跡，無(wú)從下手。其實(shí)還是可以注意一點(diǎn)技巧的。從以下四個(gè)方面入手，演奏出優(yōu)美的文言翻譯四重奏 1.翻譯要注意補(bǔ)充省略的句子成分。謂語(yǔ)動(dòng)詞省略介詞省略賓語(yǔ)等。在做翻譯題時(shí)，一定要注意把原文中省略的句子成分補(bǔ)全。否則，翻譯的句子會(huì)不清楚。2 譯文應(yīng)注意調(diào)整詞序。定語(yǔ)后置介詞結(jié)構(gòu)后賓介詞等四種翻譯，調(diào)整詞序以利于翻譯，否則翻譯容易顛倒，給人一種迷茫的感覺(jué)。暫時(shí)改變其在語(yǔ)言環(huán)境中的詞性和用法。這是利用動(dòng)詞、形容詞、名詞、動(dòng)詞、形容詞和名詞在文言文閱讀中關(guān)鍵詞語(yǔ)境的關(guān)鍵突破。文言文閱讀中的一些句子，往往會(huì)因?yàn)閭€(gè)別單詞而影響對(duì)整個(gè)句子的理解。這個(gè)詞是一個(gè)關(guān)鍵詞。并注意以上四點(diǎn)要靈活掌握。翻譯古文翻譯打分技巧并不難。2005年漢語(yǔ)考試大綱將與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的句型和用法納入高考范圍。這方面的知識(shí)是*考驗(yàn)人的，可能在翻譯題中有所體現(xiàn)。所以，文言文翻譯題怎么做成為考生關(guān)注的焦點(diǎn)。從使用詞性的現(xiàn)象看詞性，把握準(zhǔn)備對(duì)策?，F(xiàn)象主要包括名詞、動(dòng)詞、形容詞等的靈活運(yùn)用，翻譯時(shí)一定要善于分析句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，確定其詞性和詞義。二視圖句型把握了文言句型的特點(diǎn)。高考范圍要求我們必須掌握文言句型的不同特點(diǎn)，特別是判斷句、被動(dòng)句、省略句、賓語(yǔ)介詞句，這些句型一般都有語(yǔ)言符號(hào)，所以他們可以通過(guò)這些語(yǔ)言符號(hào)來(lái)識(shí)別。要確定它們屬于哪個(gè)句型，三個(gè)覺(jué)醒詞的含義是掌握關(guān)鍵內(nèi)容詞的含義。關(guān)鍵詞是動(dòng)詞，其次是形容詞和名詞。另外，注意句中同家子、古今變體等四種顯著用法，掌握主要虛詞的用法。 部分考試大綱?？?8個(gè)文言虛詞翻譯文言文有沒(méi)有模板，但都是基于它們的使用?？荚嚽耙⒁饪偨Y(jié)自己的用法，加強(qiáng)訓(xùn)練，加深印象。翻譯時(shí)，詞與句不分，句與段不分。注意語(yǔ)境的關(guān)系。注意意義的銜接和連貫。因此，在文言文翻譯中，一定要注意找準(zhǔn)這些要點(diǎn)，通過(guò)看詞性、看句型、理解詞義，準(zhǔn)確流暢地翻譯。古文翻譯獲得高分