翻譯文件保密協(xié)議 甲方：__________________________________________________ 地址：____________________________________________________ 法定代表人：__________________________________________________ 電話：__________________________________________________ 傳真：__________________________________________________ 乙方：__________________________________________________ 住所：____________________________________________________ 法定代表人：____________________________________________________ 電話：__________________________________________________ 傳真：__________________________________________________ 翻譯類型 甲方委托乙方翻譯材料）______________，共_______頁(yè)，約______________字。

財(cái)務(wù)報(bào)告和其他資料，以及這些資料的全部或部分以及由收購(gòu)方使用的資料衍生的資料。“披露方”：指披露機(jī)密信息的一方。“獲取方”：指獲取機(jī)密信息的一方。2、 披露方的權(quán)利和獲取方的義務(wù)保密信息的使用、處置以及從保密信息中獲取利益的目的；收購(gòu)方不得以任何理由或任何目的向任何第三方披露保密信息的任何內(nèi)容；獲取方應(yīng)嚴(yán)格保護(hù)披露方的保密信息，其保護(hù)措施應(yīng)當(dāng)?shù)韧讷@取方對(duì)其自身秘密信息采取的保密措施；收購(gòu)方有權(quán)向其相關(guān)員工披露其必須知曉的保密信息，但上述人員必須履行本合同規(guī)定的保密義務(wù)；因獲取方非法使用披露方所提供的保密信息給披露方造成損失的，披露方有權(quán)追究獲取方的責(zé)任；披露方有權(quán)書(shū)面通知獲取方返還披露的保密信息，并以書(shū)面或電子形式返還或銷毀保密信息的任何副本；

3、免責(zé)聲明：下列情形不受本合同規(guī)定的義務(wù)約束：已為公眾所知；在披露方的書(shū)面授權(quán)下披露；取得方有書(shū)面證明的，在披露方披露前，在不違法的前提下已經(jīng)實(shí)際占有；獲取方有書(shū)面證明的，與獲取方開(kāi)發(fā)的披露方的證明相同或者近似；根據(jù)政府管理機(jī)構(gòu)和司法機(jī)關(guān)的要求披露。本協(xié)議的履行不得以口頭方式或默認(rèn)方式履行。本項(xiàng)下的所有通知必須以書(shū)面形式通過(guò)專人或郵寄方式送達(dá)對(duì)方的營(yíng)業(yè)場(chǎng)所。在緊急情況下，可以先發(fā)傳真，周五發(fā)。本書(shū)面通知應(yīng)在幾天內(nèi)通過(guò)郵政快遞送達(dá)。4、 本協(xié)議的變更必須由雙方協(xié)商達(dá)成。任何一方終止本協(xié)議必須提前一個(gè)月向另一方發(fā)送書(shū)面終止通知。對(duì)方同意后，本協(xié)議終止，在此期間本協(xié)議仍具有法律約束力。5.在任何時(shí)候，只要收到甲方的書(shū)面請(qǐng)求，乙方應(yīng)立即返還所有商業(yè)秘密材料和文件、包含商業(yè)秘密材料的媒體及其任何或全部副本或摘要。如果技術(shù)資料采用不可退還的形式，或已被復(fù)制或轉(zhuǎn)錄為其他資料或載體的，它應(yīng)該被刪除。所有翻譯材料的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸甲方所有翻譯保密合同模板，未經(jīng)許可，乙方不得將其用于公開(kāi)發(fā)布、轉(zhuǎn)載、使用或其他目的（包括報(bào)告全文、摘錄、個(gè)人資料等）。時(shí)間，否則視為違約。乙方同意 對(duì)于本合同中的任何條款，甲方有權(quán)單方面解除與乙方的服務(wù)合同，并保留依法追究乙方違約責(zé)任的權(quán)利。否則視為違約。乙方同意 對(duì)于本合同中的任何條款，甲方有權(quán)單方面解除與乙方的服務(wù)合同，并保留依法追究乙方違約責(zé)任的權(quán)利。否則視為違約。乙方同意 對(duì)于本合同中的任何條款，甲方有權(quán)單方面解除與乙方的服務(wù)合同，并保留依法追究乙方違約責(zé)任的權(quán)利。

乙方在下列情況下不承擔(dān)保密責(zé)任：1.已作為知名文件或信息發(fā)表；2. 甲方同意公開(kāi)；3. 基于法律規(guī)定或法院裁決的披露。6.違約責(zé)任1. 如乙方違反本協(xié)議，甲方有權(quán)無(wú)條件解除勞動(dòng)合同并取消已支付的全部翻譯費(fèi)用，但甲方未履行約定的義務(wù)在本協(xié)議或甲方存在過(guò)錯(cuò)的除外。2. 如乙方違反本協(xié)議，給甲方造成經(jīng)濟(jì)損失（非乙方造成的除外），乙方應(yīng)賠償甲方因此遭受的直接經(jīng)濟(jì)損失。4. 履行上述違約責(zé)任超出法律、法規(guī)和雙方授予的權(quán)限的翻譯保密合同模板，應(yīng)當(dāng)向仲裁機(jī)構(gòu)申請(qǐng)仲裁或者向法院提起上訴。法律適用及爭(zhēng)議解決 本協(xié)議適用中華人民共和國(guó)相關(guān)法律，并按適用法律解釋。因執(zhí)行本協(xié)議或與本協(xié)議有關(guān)的任何事項(xiàng)，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，雙方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。爭(zhēng)議解決 本協(xié)議受中國(guó)法律管轄并依其解釋。7、 生效 本合同經(jīng)雙方簽字確認(rèn)后生效。對(duì)雙方均有約束力，應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)行。發(fā)生違約時(shí)，違約方愿意承擔(dān)違約責(zé)任，賠償損失，并支付違約金。合同到期。合同期滿后，雙方若愿意繼續(xù)合作，必須重新簽訂合同。在合同執(zhí)行過(guò)程中，任何一方不得隨意變更或者終止合同。本合同不會(huì)因雙方代表的變動(dòng)而變更。如有履行合同未盡事宜，雙方應(yīng)共同協(xié)商補(bǔ)充。補(bǔ)充條款與本合同具有同等效力。協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力（傳真件有效）。甲方（印章）：法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：乙方（蓋章）：法定代表人或授權(quán)代表（簽字）：20年、月、日、20年、月、日