英國簽證銀行流水帳翻譯模板 深度干貨!英國留學生搞定存款證明的正確姿勢
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 758 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
那么關于出國我們*關心的問題之一就是資金問題,國外學校方表示:存款證明是*容易出錯,也是*容易產生拒簽的地方。小英今天就給大家總結一下,英國留學存款證明需要注意的地方。如果課程全長超過9個月,那么只需提供9個月生活費存款。因為活期的存款余額不斷變化,而簽證官關注的是你*近一個月的*低存款額。英國作為*受歡迎的留學國家之一,每年都吸引著眾多學生攻讀本科、碩士和博士學位。因此,我們對出國*大的擔憂之一就是資金。外校表示:存款證明是*容易出錯的地方,也是*容易被拒簽的地方。
小英今天給大家總結一下,英國留學存款證明需要注意的幾點。
什么是存款證明
存款證是指銀行向存款人出具的證明存款人在某一時間點的存款余額或一定時期的存款數(shù)額,并證明存款人在該期間有存款余額的憑證。在未來某個時間點之前無法使用的銀行。通俗地說,銀行需要出具存款證明或存折或銀行對賬單。
存款證明的作用
存款證明作為出國留學的經濟擔保,判斷留學生是否有足夠的經濟能力完成學業(yè)。它是根據(jù)一個國家目前的平均學費和生活費水平制定的。銀行開出存單后,這筆錢將被凍結。存款證明的意義在于證明你在拿到簽證之前保證錢一直在賬戶里。
什么是存款證明?
長期英國學生簽證的要求(Tier 4) 是必須存入至少28天,銀行才能發(fā)出存款確認;移民局官網(wǎng)沒有確切的存款英國短期簽證的時間要求。
銀行對賬單:是銀行賬戶交易的流程圖,顯示資金的交易狀態(tài),可以用來證明存款天數(shù)超過28天。您可以使用各種銀行借記卡(信用卡除外)賬單。銀行票據(jù)一般要求承保過去 3 至 6 個月。銀行對賬單紙沒有特殊要求,但銀行卡打印的對賬單需要加蓋銀行印章。
雖然英國簽證中心不要求注明這筆資金的來源,但建議學生和家長提供,以證明這筆錢是通過合法途徑賺取的。這樣,銀行單就是一個很好的證明。
存折:存折是早期沒有銀行卡時常用的憑證。存折上會有流量記錄,可以用來證明存款天數(shù)超過28天。存折也是銀行在存錢的時候給的。存折副本不需要加蓋銀行印章。
存款金額?
具體押金金額視各地區(qū)及學校要求而定。
一般公式為:學費+9個月生活費。
英國各個地區(qū)的月生活費標準是倫敦每月1265英鎊,非倫敦地區(qū)每月1015英鎊。由于匯率的變化英國簽證銀行流水帳翻譯模板,建議在此基礎上增加3000英鎊左右以防萬一。
此外,許多學校會要求某些學生預先支付一定的押金。只要支付成功,這部分金額將從未支付的學費中扣除。申請簽證所需的資金不需要包含在此費用中。
根據(jù)英國內政部規(guī)定,國際學生在英國的生活費金額是按月計算的,具體金額視授課地點而定:
1) 如果課程主要教學地點(超過50%的課程時間)在倫敦,生活費按每月1265計算;
2) 如果課程的主要教學地點(超過50%的課程時間)在倫敦以外的任何地方,生活費按每月1015計算。
如果您的課程時長少于9個月,將按實際月數(shù)計算(如果少于滿月按整月計算,例如5個月零15天按6個月計算) ); 如果課程長度超過9個月,那么只需要提供9個月的生活費押金。
一個簡單的例子:如果你來英國讀本科,第一年的學費是16,000,付給學校的押金是2,000,而且學校位于倫敦,那么你需要的總押金準備必須超過 16,000-2,000 + 1265 × 9 = 25,385。
需要注意的是,由于匯率變動,如果入金是人民幣,建議不要按入金時的匯率準確入金;押金更合適,簽證申請更安全!所以押金建議35-38W人民幣。
押金金額請參考各學校官網(wǎng)
簽證中心審核材料時,參考依據(jù)是學校提供的CAS(Confirmation of Acceptance for Studies)上列出的學費;但是由于CAS文件必須在開學前兩個月內發(fā)出,所以不是我遲到的語言班學生會,所以學費金額需要在學校課程頁面查看(一般會更新)每年),或聯(lián)系招生辦公室確認。
可以使用的財產類型
可以使用的屬性類型包括:
1) 銀行現(xiàn)金存款,包括活期和定期存款;
2) 貸款證明,貸款人可以是國家或地方政府中的任何組織、政府認可的助學貸款公司或學歷教育貸款計劃;
3) 法律機構或政府提供的經濟資助,如獎學金、助學金等。
生存期還是有規(guī)律的
雖然官方申請簽證的說明沒有對當前和固定期限提出嚴格要求英國簽證銀行流水帳翻譯模板,但我們強烈建議您存入固定期限。因為目前的存款余額在不斷變化,簽證官關心的是你*近一個月的*低存款。許多人凍結余額,但不一定是一個月內的*低存款金額,這很容易導致簽證被拒。
另外,活期存單只能顯示出證時間,不能顯示初始存單時間。因為你必須節(jié)省28天才能申請簽證。除了存款證明外,還需要銀行對賬單來證明存續(xù)期存款。
如果存款是定期存款,一定要注意定期存款的到期時間,防止到期后自動轉為活期。
賬戶持有人
原則上,存款證明開具方的賬戶持有人可以是學生、家長或法定監(jiān)護人中的任何一個。但如果不是很麻煩,強烈建議以自己的名義存入押金,因為這樣除了存款證明外,不需要提供額外的文件來證明雙方的關系和同意使用房產。
如果存款證明的賬戶持有人是父母或法定監(jiān)護人,除存款證明外,還需要另外兩份文件:
1) 親屬關系證明文件;
2)在存款證明中證明父母或法定監(jiān)護人同意學生使用該房產。
親屬關系證明要求非常嚴格。除財產證明外,還需提供賬戶持有人的身份證(身份證或戶籍頁)及譯文,以及學生的出生證明(須包括父母姓名)及譯文。件。同意使用財產的文件需包含相關賬戶信息、賬戶持有人信息、財產某使用的明確聲明、持有人簽名(除簽名外的所有內容必須為英文或中英文雙語) .
選擇銀行
一般推薦的是四大銀行,中國銀行、中國工商銀行、中國農業(yè)銀行、中國建設銀行。根據(jù)經驗,選擇中國銀行辦理的留學生比較多,工作人員也比較熟練。開具存單將收取20元的費用。另外,去銀行時,記得帶好銀行卡、存折、身份證等證件。
值得注意的是,部分銀行分行可能沒有現(xiàn)成的存單。因此,建議您提前與您要去的銀行分行核對一下,看是否可以立即辦理。否則,您需要提前一天預約,讓他們準備存款證明。
漢英翻譯問題
對于所有證明文件,如果原件本身為英文或中英雙語,則無需提供額外的翻譯文件,只需加蓋簽發(fā)方公章即可。
如原件為非英文文件,需同時附上相應的英文譯文,由具有資質的第三方翻譯人員簽字蓋章,并提供能夠證明翻譯資質的資料(如翻譯資質證書代碼) , 等等。)。需要注意的是,即使學生有翻譯資格,也不能自己證明,必須由第三方進行翻譯和確認。
存單簽發(fā)時間的兩大標準
所有銀行存單的開具時間,有兩個時間規(guī)則,一個在前,一個在后,都不能違反:在開出存單之前,賬戶必須有足夠的金額連續(xù)超過28次天。28天內任何一天的存款總額不能低于*低要求;自存單簽發(fā)之日起至簽署之日不得超過31天。
另外,內政部有詳細的要求,遞交申請的日期(國內申請以提交網(wǎng)上申請表為準,英國申請以材料寄出日期為準)必須是在銀行憑證簽發(fā)日期之后,即使在同一天也不能。即當天出具的存單不能當天提交或發(fā)送。
關于凍結和解凍資金
凍結期限由各家銀行規(guī)定,一般為三個月。如果你想更保險,你可以做半年。*好的建議是覆蓋凍結期,直到獲得簽證。簽證辦好后,可持存款證原件、身份證及定期存款存折(卡)到銀行解凍。
有兩種解凍方式:
1、自然解凍。例如存款從1月1日開始凍結,凍結期為3個月。然后到 4 月 1 日,資金自然會到位。
2、強制解凍:在凍結期滿前,如需資金,必須攜帶所有原存單、定期存單、身份證到出具留學存單的銀行同時。解凍,但一般不建議強行解凍。
相關閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 身份證中英文翻譯模板 居民身份證英文翻譯模板2023-03-11
- 中英畢業(yè)證件翻譯模板 中英文雙語成績及雙證制作指南2023-03-11
- 英國簽證存款證明書翻譯模板 英國留學簽證如何辦理更快2023-03-11
- 市場部副總監(jiān)翻譯模板 市場部總監(jiān)的崗位職責2023-03-11
- 就業(yè)協(xié)議書模板翻譯 校企合作就業(yè)協(xié)議書模板3篇2023-03-11
- 律師事務所執(zhí)業(yè)證翻譯模板 為法律等細分領域打造文字協(xié)作工具,「秘塔科技」已獲20%律所客戶2023-03-11
- 加拿大簽證結婚證翻譯件模板 加拿大探親簽證材料模板2023-03-11
- 去公證處翻譯無罪證明模板 澳大利亞留學:什么是出生公證?如何辦理?2023-03-11
- 中國銀行流水中英文翻譯模板 德國簽證翻譯2023-03-11
- 法簽工作證明翻譯件模板 工作證明怎么寫6篇(范本)2023-03-11