考研英語(yǔ)翻譯是考研英語(yǔ)的重要組成部分。掌握翻譯可以大大提高考研英語(yǔ)成績(jī)。新東方在線考研頻道為大家整理了《2022年考研英語(yǔ)翻譯：預(yù)譯方法》，幫助考研考生提高考研效率。

2022年考研英語(yǔ)翻譯：預(yù)譯法

預(yù)譯法：一般針對(duì)比較短的定語(yǔ)從句，以8字以內(nèi)為標(biāo)準(zhǔn)。在翻譯過(guò)程中，從屬連詞（which、who、that）不需要翻譯。

2006- (49) 但他的主要任務(wù)不是去思考支配他活動(dòng)的道德準(zhǔn)則

解析：劃線部分是N+which子句，是定語(yǔ)從句；第二，定語(yǔ)從句比較短，少于8個(gè)詞，可以放在名詞前面。（直譯為：道德規(guī)范自己的行為）

翻譯：但他（普通科學(xué)家）的首要任務(wù)不是考慮支配他行為的倫理，

2008- (49) 他謙虛地補(bǔ)充說(shuō)，也許他“在注意到容易被忽視的事物方面優(yōu)于普通人，

解析：劃線部分為N+which子句，為定語(yǔ)從句；第二，定語(yǔ)從句比較短，少于8個(gè)詞，可以放在名詞前面。（直譯為：容易逃脫他人注意的事物）

翻譯：他謙虛地補(bǔ)充說(shuō)，在容易忽視的事情上，他可能比常人更有優(yōu)勢(shì)。

2003-(61) 此外考研翻譯模板，人類有能力改變他們生活的環(huán)境，從而使所有其他生命形式服從于他們自己獨(dú)特的想法和幻想。

解析：下劃線部分為which子句中的N+，為定語(yǔ)從句；第二，定語(yǔ)從句比較短，少于8個(gè)詞，可以放在名詞前面。（直譯為：他們生活的環(huán)境）

譯文：而且，人有能力改變自己生活的環(huán)境考研翻譯模板，讓所有其他生命形式都受制于自己獨(dú)特的思想和想象。

以上為考研分享：《2022年考研英語(yǔ)翻譯：預(yù)譯法》希望對(duì)大家有幫助，祝大家考研順利。更多考研英語(yǔ)翻譯知識(shí)，請(qǐng)關(guān)注新東方在線考研頻道。