英文營(yíng)業(yè)執(zhí)照的用途

1. 中國(guó)公民申請(qǐng)出國(guó)簽證時(shí)，使領(lǐng)館需要對(duì)申請(qǐng)人的工作和收入進(jìn)行評(píng)估，確認(rèn)申請(qǐng)人沒(méi)有移民傾向。一般要求提供申請(qǐng)人所在單位的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件及其翻譯件。

2. 中國(guó)企業(yè)在國(guó)外進(jìn)行商業(yè)認(rèn)證，需要提交營(yíng)業(yè)執(zhí)照的翻譯件。

英文版營(yíng)業(yè)執(zhí)照適用國(guó)家：美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞等以英語(yǔ)為官方語(yǔ)言的國(guó)家。

英文營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯難點(diǎn)？

1. 營(yíng)業(yè)執(zhí)照作為工商行政管理部門(mén)發(fā)給工商企業(yè)和個(gè)體工商戶(hù)的憑證，是企業(yè)*重要的法律文件。因此，營(yíng)業(yè)執(zhí)照的翻譯必須滿(mǎn)足專(zhuān)業(yè)級(jí)的準(zhǔn)確翻譯。

2. 營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯業(yè)務(wù)范圍涉及多個(gè)行業(yè)，翻譯過(guò)程中必須使用準(zhǔn)確的詞語(yǔ)，以免因用詞不當(dāng)而造成損失。

3. 新?tīng)I(yíng)業(yè)執(zhí)照上的二維碼標(biāo)識(shí)是根據(jù)公司實(shí)際情況生成的唯一代碼。二維碼記錄了市場(chǎng)主體的基本信息新版營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本翻譯模板，包括注冊(cè)號(hào)、營(yíng)業(yè)期限、經(jīng)營(yíng)范圍、注冊(cè)資本等，以及企業(yè)的信用記錄，方便公眾識(shí)別和查詢(xún)?cè)诰€(xiàn)的。因此，在翻譯過(guò)程中應(yīng)保留屏幕截圖。

4. 簽證中心提交的翻譯件必須由正規(guī)翻譯公司翻譯，并加蓋翻譯公司的中英文公章、翻譯專(zhuān)用章、涉外專(zhuān)用章，并附有正規(guī)翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。

5. 按照使領(lǐng)館要求提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照的翻譯件。某邦國(guó)家要求譯文的翻譯必須附有譯者的聲明和譯者的個(gè)人信息，包括譯者的簽名、譯者單位的地址、聯(lián)系人。翻譯方法和日期。

英文營(yíng)業(yè)執(zhí)照的部分詞匯：

1. 法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照（副本）：法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照（副本）

2. 注冊(cè)號(hào)：注冊(cè)號(hào)

3. 名稱(chēng)：企業(yè)名稱(chēng)

4. 地址：地址

5. 法定代表人姓名：法定代表人/負(fù)責(zé)人

6. 注冊(cè)資本：注冊(cè)資本

7. 公司類(lèi)型：經(jīng)濟(jì)性質(zhì)/業(yè)務(wù)范圍：有限公司

8. 業(yè)務(wù)范圍：業(yè)務(wù)范圍

9. 成立日期：成立日期

10. 營(yíng)業(yè)期限：有效期自至

正規(guī)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯公司有哪些特點(diǎn)？

1. 正規(guī)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯公司有國(guó)家工商總局頒發(fā)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，營(yíng)業(yè)信息可以在營(yíng)業(yè)信息網(wǎng)站查詢(xún)。

2. 正規(guī)營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯公司的公司名稱(chēng)中含有“Translation Service”字樣，英文名稱(chēng)中含有“TRANSLATION”字樣。

3. 正規(guī)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯公司有翻譯專(zhuān)章和外事專(zhuān)章新版營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本翻譯模板，有公安局注冊(cè)號(hào)。

4. 正規(guī)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯公司有自己固定的辦公地址和專(zhuān)職翻譯團(tuán)隊(duì)。