我們學習日語的目的有很多。很多同學為了翻譯題目而學習日語，但是很多人對這些CATTI翻譯題目的了解并不多。那么今天日本村外教網(wǎng)就和大家分享6個日文翻譯作品。我們經(jīng)常遇到的問題。

關(guān)于翻譯標題（2題）

1、Q：職稱評定與相關(guān)考試資格的對應關(guān)系是什么？職稱分為初中和高中。這個考試也是三級是初級，二級是中級？

回答：是的。

2、Q：筆試或口譯同等級別的考試，只要一次通過，能拿到相應的職稱嗎？或者你必須通過兩個科目？

答：口譯和筆譯證書有兩種。通過考試可以錄用相應級別的職稱。通過一級考試后，需要再次參加考核，實行考核與考核相結(jié)合的辦法。

其他問題（4題）

1、Q：我*大的希望是加強考證和就業(yè)的關(guān)系。我認為就業(yè)是很多人參加考試的第一動力。如果大家都通過了考試還是找不到工作，是不是一切都顯得有些不一樣了，我很困惑，人事部能不能在這里發(fā)相關(guān)文件來保障持證人的就業(yè)？

答：市場用人是有導向的，所以單位聘用翻譯人員先聘用國家認可的證書是很自然的。

2、Q：我是高中還沒畢業(yè)的學生。2012年下半年通過自己的努力通過了3級翻譯。然而職稱資格證翻譯模板，我發(fā)現(xiàn)這個證書在社會上不是很認可，甚至覺得有點絕望，不知道我是否應該繼續(xù)翻譯這條路？

答：翻譯是一種交流工具。獲得三級翻譯證書職稱資格證翻譯模板，說明你具備翻譯能力，需要進一步提高翻譯能力。如果你想成為一名專業(yè)的翻譯，你可以去外文局、中文翻譯公司等翻譯機構(gòu)，他們會優(yōu)先聘用CATTI證書人員。來吧！

3、Q：我在日本留學8年，現(xiàn)在在一家日本公司工作。我是否需要獲得翻譯證書？參加日語考試要注意哪些問題？

答：翻譯證書與職稱掛鉤。如果你能得到它是*好的。可以看看日語翻譯資格（水平）考試的大綱和參考書。

4、問題：建議每年考后發(fā)布參考答案，或者發(fā)布年度實踐高分獲得者的答案和優(yōu)秀翻譯欣賞，以促進后期考試學生的學習。

答：根據(jù)國家有關(guān)翻譯資格考試的規(guī)定，試題、參考答案和考生試卷需要保密。

以上是關(guān)于日文CATTI翻譯題的常見問題。如果您正在學習翻譯標題的日語，那么您必須閱讀有關(guān)這6個問題的更多信息。了解了這些問題之后，對我們來說更多地了解日語很重要。如果你想學日語，那么小編推薦這篇文章《在線日語單詞學習|與“手”相關(guān)的12組短語》。說不定可以在學習日語的路上用到！