中國(guó)大學(xué)有單獨(dú)的本科文憑和學(xué)位證書。從國(guó)內(nèi)大學(xué)畢業(yè)后，學(xué)生通常會(huì)獲得學(xué)位證書和畢業(yè)證書。有些人畢業(yè)獲得學(xué)士學(xué)位，但無(wú)法獲得學(xué)位。在英國(guó)完成碩士學(xué)位后，如果學(xué)分已滿，成績(jī)令人滿意，學(xué)校將頒發(fā)學(xué)位證書。在中國(guó)畢業(yè)時(shí)的通用文憑是不存在的。

為了解釋學(xué)位證書的問題，我們首先需要認(rèn)識(shí)兩個(gè)常見的術(shù)語(yǔ)：文憑和學(xué)位。

在我們的詞匯書中，diploma 的翻譯就是畢業(yè)證書，degree 的翻譯就是degree。因此，我們首先需要了解兩個(gè)概念。畢業(yè)證書意味著你的大學(xué)已經(jīng)結(jié)束英國(guó)留學(xué)畢業(yè)證翻譯模板，你可以去參加畢業(yè)典禮了。該學(xué)位意味著您已完成學(xué)業(yè)并獲得認(rèn)證。所以，有些學(xué)校的文憑越漂亮，并不代表越有用。

為了深入解釋這兩個(gè)認(rèn)證，我們來(lái)做一個(gè)對(duì)比：

文憑：

Diploma是指雖然你已經(jīng)完成了英國(guó)master的學(xué)習(xí)課程，但是因?yàn)槟銢]有通過考試或者論文沒有達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)，不符合學(xué)位證書的要求，但是當(dāng)你達(dá)到文憑的時(shí)候頒發(fā)的證書要求。在中國(guó)，文憑不能被認(rèn)證。

程度：

官方英國(guó)學(xué)位證書。學(xué)位意味著您在學(xué)術(shù)上通過了英國(guó)碩士考試和認(rèn)證。一般情況下，英國(guó)大學(xué)碩士畢業(yè)后會(huì)授予學(xué)位。在中國(guó)，學(xué)位可以被認(rèn)證。

更多英國(guó)留學(xué)信息，請(qǐng)關(guān)注慧英華官方微博英國(guó)留學(xué)畢業(yè)證翻譯模板，查看慧英華官網(wǎng)（）信息，第一時(shí)間為您發(fā)送*新*有價(jià)值的英國(guó)留學(xué)信息，并提出相關(guān)問題留學(xué)英國(guó)，或直接撥打咨詢電話進(jìn)行咨詢。QQ咨詢：2038351362