畢業(yè)證翻譯“如果放在往年，我不敢想象自己可以主動(dòng)讓孩子出國(guó)留學(xué)，接受國(guó)外的高等教育。” 為了孩子出國(guó)留學(xué)，我特地來申請(qǐng)孩子的畢業(yè)證翻譯。王女士把這件事告訴了公司的項(xiàng)目經(jīng)理。一方面，隨著人們生活水平的不斷提高，出國(guó)不再是遙不可及的事情；另一方面，隨著國(guó)內(nèi)就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的壓力越來越大，很多家長(zhǎng)并不滿足于自己的孩子只接受國(guó)內(nèi)高等教育，逐漸將目光投向了國(guó)外大學(xué)。為了讓我的孩子更好，我選擇讓我的孩子出國(guó)留學(xué)，在國(guó)外接受更高層次的教育。出國(guó)留學(xué)的學(xué)生，在申請(qǐng)外國(guó)大學(xué)名額或在簽證中心申請(qǐng)簽證時(shí)，需要提供相關(guān)證明的原件和翻譯件。其中，在中國(guó)獲得的*高學(xué)位的畢業(yè)證書非常重要。文件，由于其重要作用，外國(guó)大學(xué)面試官和簽證人員對(duì)畢業(yè)證書的翻譯有嚴(yán)格的要求。不僅要求格式準(zhǔn)確一致，更重要的是畢業(yè)證的翻譯一定是有翻譯資質(zhì)的專業(yè)文件翻譯公司會(huì)做，否則翻譯將被判定為無效，申請(qǐng)將被拒絕！接下來說一下翻譯畢業(yè)證時(shí)如何判斷翻譯公司是否具備翻譯資質(zhì)。根據(jù)《公司法》司法考試證書翻譯模板，合格的翻譯公司必須加蓋中英文互譯專用章和中英文公司名稱比對(duì)。而且，公司的中文全名必須有“翻譯”字樣，不能以“文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱用中文命名，英文全名必須有“翻譯”這個(gè)詞。說說翻譯畢業(yè)證時(shí)如何判斷翻譯公司是否具備翻譯資質(zhì)。根據(jù)《公司法》，合格的翻譯公司必須加蓋中英文互譯專用章和中英文公司名稱比對(duì)。而且，公司的中文全名必須有“翻譯”字樣，不能以“文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱用中文命名，英文全名必須有“翻譯”這個(gè)詞。說說翻譯畢業(yè)證時(shí)如何判斷翻譯公司是否具備翻譯資質(zhì)。根據(jù)《公司法》，合格的翻譯公司必須加蓋中英文互譯專用章和中英文公司名稱比對(duì)。而且，公司的中文全名必須有“翻譯”字樣，不能以“文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱用中文命名，英文全名必須有“翻譯”這個(gè)詞。合格的翻譯公司必須有中英文翻譯專用章和中英文公司名稱對(duì)照表。而且，公司的中文全名必須有“翻譯”字樣司法考試證書翻譯模板，不能以“文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱用中文命名，英文全名必須有“翻譯”這個(gè)詞。合格的翻譯公司必須有中英文翻譯專用章和中英文公司名稱對(duì)照表。而且，公司的中文全名必須有“翻譯”字樣，不能以“文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱用中文命名，英文全名必須有“翻譯”這個(gè)詞。

*后，必須有國(guó)家工商行政管理總局和公安部注冊(cè)的備案代碼。這里需要強(qiáng)調(diào)的是，有的客戶認(rèn)為自己的外語能力不錯(cuò)，或者有外語水平較高的朋友，本著省錢省事的原則，自己翻譯過來。這種做法是錯(cuò)誤的，不符合國(guó)際慣例，也違反了教育部留學(xué)中心的規(guī)定。遞交簽證材料或留學(xué)申請(qǐng)時(shí)，畢業(yè)證書的外文翻譯必須由具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司完成。翻譯不能保證權(quán)威，所以無效；并且由于文件翻譯的嚴(yán)格性，親自翻譯的畢業(yè)證書等重要材料如有不符，將影響錄取結(jié)果和簽證通過率。對(duì)于一些“高寒”，就國(guó)家而言，你也會(huì)被列為“重點(diǎn)監(jiān)控對(duì)象”，下次回來工作時(shí)，你會(huì)得到“特殊照顧”。俗話說畢業(yè)證書翻譯的價(jià)格：一分錢一分貨。專業(yè)翻譯公司提供的翻譯服務(wù)將有合理的翻譯價(jià)格。畢業(yè)證翻譯屬于文件翻譯，翻譯價(jià)格160-380元/份。，這里有的朋友會(huì)問，為什么會(huì)有這么大的差距？這是因?yàn)椴煌恼Z言，不同的要求，翻譯的價(jià)格也不同。一般來說，中文翻譯比外文翻譯貴。葡萄牙語、意大利語和阿拉伯語等小語種比英語、法語和德語貴；如客戶需要加急，我司將收取加急費(fèi)，按成交價(jià)的30%-80%計(jì)算。*后，小譯者鄭重提醒，不僅是出國(guó)留學(xué)，在處理很多涉外事務(wù)的時(shí)候，包括畢業(yè)證在內(nèi)的很多文件都要翻譯，一定要找正規(guī)的、有資質(zhì)的翻譯公司合作。這不僅僅是相關(guān)部門的規(guī)定。, 同時(shí)也保證了翻譯質(zhì)量，提高了通過率。如果萬事俱備，*后僅僅因?yàn)榉g內(nèi)容的一個(gè)小錯(cuò)誤或者格式不一致就被判定為無效，那么得不償失！記住一句話：專業(yè)的事，讓專業(yè)的人去做！文章來源：畢業(yè)證書翻譯