大部分客戶一上來就會問我：我要翻譯一份資料，你多少錢能做，趕緊給我一個報(bào)價，不然我就找別人了。 碰到這樣的問題，我很能理解客戶的心情，但是我真的不知道該怎么回答，要說有沒有標(biāo)準(zhǔn)的報(bào)價單呢？

實(shí)話實(shí)說，真的沒有，這是為什么呢？ 首先，因?yàn)榉g行業(yè)涉及方面太多，比如翻譯類型，翻譯質(zhì)量要求，譯文的專業(yè)度等等，這些都是影響價格的因素，毫不夸張的說，1000個客戶，就會有1000種報(bào)價，因?yàn)椴豢赡苡袃蓚€不同的客戶拿著一模一樣的譯稿，或者有一樣的需求，除非是同一個人，這種概率，很高么？ 

再者，尋求翻譯的客戶，都有著一定的差異性，所以說，對每一個客戶，都需要有不同的服務(wù)，等同于私人訂制，為什么說：私人訂制呢，因?yàn)閺目蛻艚煌觐A(yù)付款開始，就決定了有一個專屬的翻譯譯員被占用，他不能做其他的，更沒有相似的文件可以復(fù)制，他必須一字不落的看完整篇資料，這就是獨(dú)占期。這就是私人訂制。所以，一個私人訂制式的服務(wù)，你說應(yīng)該報(bào)多少錢？根本無法固定，因?yàn)槟銢]有說明你的需求，說明你想達(dá)到什么樣的級別。 

故此，翻譯公司在沒有真正了解你的需求前，無法給予一份報(bào)價。 如果一上來直接找你要報(bào)價的客戶，我認(rèn)為肯定對翻譯行業(yè)缺乏認(rèn)知，當(dāng)然有的銷售就喜歡這樣的客戶，運(yùn)用你的不了解，可以多報(bào)一點(diǎn)。 專屬于你的私人定制的服務(wù)，我無法提前給你定價，因?yàn)槟菢訒绊懩愕捏w驗(yàn)。