如今，市面上有越來(lái)越多的翻譯公司。很多企業(yè)客戶需要翻譯時(shí)都會(huì)去找專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯。那么，英語(yǔ)翻譯的方法有哪些呢？下面就為大家分享一下關(guān)于英語(yǔ)翻譯的方法。

一、翻譯方法：一般分為直譯與意譯兩種：

直譯是指在翻譯時(shí)盡量保持原文的語(yǔ)言表現(xiàn)形式，包括用詞、句子結(jié)構(gòu)和比喻手段等，譯文要求忠實(shí)于原意，語(yǔ)言流暢易懂;

意譯指把原文的大意翻譯出來(lái)即可，可以不注重細(xì)節(jié)，包括不注重原文的用詞、句子結(jié)構(gòu)和比喻，但譯文要求自然流暢。

英語(yǔ)基礎(chǔ)較好的考生可以嘗試兼用兩種翻譯方法來(lái)完成這部分，而基礎(chǔ)較差的考生*好以意譯為主。

二、如何使用意譯翻譯句子

對(duì)原文的理解是進(jìn)行翻譯的基礎(chǔ)和前提，只有正確理解了原文，才能正確表達(dá)出原意。因此考生應(yīng)該首先掌握好英語(yǔ)，記憶足夠英語(yǔ)詞匯。這里介紹的意譯方法只能是讓考生在現(xiàn)有狀態(tài)下盡可能少失分多得分，不是給你在任何情況下都能在翻譯部分獲得高分的保證。

意譯英語(yǔ)句子分四步來(lái)完成：

A.分析原文句子的結(jié)構(gòu)，確定它是簡(jiǎn)單句后，找出句子中的“主-謂(-賓)∕S-V-O”結(jié)構(gòu);

B.根據(jù)句子中帶有的連接詞，確定它是復(fù)雜句或并列句，并找出兩個(gè)分句之間的邏輯關(guān)系;

C.找出了句子的框架后，再尋找其他修飾語(yǔ)的意思

以上就是為大家介紹的關(guān)于英語(yǔ)翻譯的方法。如果有需要，可以電話咨詢聯(lián)系我們智信卓越翻譯公司。