商務合同翻譯，隨著國際貿(mào)易活動越來越頻繁，我國與世界其他國家的商務交流的商務合同翻譯也就非常的重要，商務合同屬于法律性公文，商務合同翻譯是一種非常嚴肅的翻譯工作，其翻譯的準確性直接決定中商務合同各方的權(quán)利和利益，商務合同具有法律效應若譯文翻譯不準確或不嚴謹，可能會引起不必要的經(jīng)濟糾紛，那該怎么找一家專業(yè)商務合同翻譯公司呢？

商務合同翻譯原則

1、準確性原則：商務合同要求譯員在翻譯相關(guān)文件的時候，務必要把準確嚴謹作為首要標準提出，特別是合同中的法律術(shù)語、關(guān)鍵詞語的翻譯更應該重視。用詞準確，譯文完整，商務合同具備法律的約束力，因此合同翻譯務必嚴謹、措辭準確，譯文的完整準確也是翻譯合同的基礎。

2、精煉化原則：譯員在進行商務合同翻譯的時候還應該遵循精煉的原則，也就是說用少量的詞語傳達大量的信息，保證語言簡明扼要！商務合同翻譯譯文的通順著重要在條理清楚上，在處理長句、復雜句的時候也應該如此，盡量精煉，保證信息的完整、嚴密。

3、規(guī)范化原則：這個原則主要是說在商務合同翻譯的時候要使用官方認可的規(guī)范化語言或者書面語，在進行商務合同翻譯的過程中，其實首、尾以及正文中的一些必要條款都有自己的固定的格式和套語，譯員在翻譯的時候，要避免譯文中出現(xiàn)俚語或者方言。

商務合同翻譯優(yōu)勢

1、專業(yè)團隊，成都智信卓越翻譯擁有專業(yè)合同翻譯團隊，而且團隊規(guī)模不斷擴大。合同翻譯專家來自不同國家譯員，不僅擁有豐富的翻譯經(jīng)驗，而且具備較高的翻譯素養(yǎng)，有能力、時刻準備為您提供專業(yè)、及時、準確的合同翻譯證件服務！公司還專門建立論文術(shù)語庫，把每一次積累下來的術(shù)語詞匯，不斷地進行歸類于整理，在以后的翻譯項目中，運用起來會更加地得心應手。

3、翻譯質(zhì)量，成都智信卓越翻譯專業(yè)翻譯團隊保證各翻譯項目均由翻譯經(jīng)驗豐富專業(yè)的譯員擔任，流程管理規(guī)范化標準化。堅強的譯員支持保證了我們有能力有速度處理大型文件，并嚴格執(zhí)行IS09001質(zhì)量管理標準，在翻譯流程上采取有效的一譯、二改、三校四審的流程以保證質(zhì)量，分別由3名資深翻譯分工完成，監(jiān)督和控制各項目的質(zhì)量。

4、保密性好，成都智信卓越翻譯全職譯員均接受入職翻譯行業(yè)職業(yè)道德培訓，兼職譯員經(jīng)過嚴格篩選，符合國際行業(yè)管理體系標準。翻譯領域非常重視客戶資料的保密工作，我司建立保密措施實行嚴格保密制度，在項目開始前可以簽訂保密協(xié)議，能夠保證您的資料絕對安全。