專業(yè)人工翻譯公司-為什么機器翻譯沒有人工翻譯好?，F(xiàn)在已經(jīng)不是人人手捧一本字典的時候了，大家通常都可以順暢地使用外語，如果說你是外語類專業(yè)畢業(yè)的話，就可以直接從事這種翻譯工作，如果說，你沒有必要的知識儲備量，也沒有那種翻譯態(tài)度的話，這就造成了翻譯人員的素質(zhì)會不太一樣，不管是從專業(yè)領(lǐng)域上還是在翻譯的效果上，所呈現(xiàn)出來的這種翻譯方式就會不太一樣，與此同時，在我們國內(nèi)翻譯領(lǐng)域還是比較缺乏那種高尖端翻譯人才的。北京翻譯公司來為大家講述一下，為什么說機器翻譯可以彌補人工翻譯的不足。

一、商業(yè)背景不一樣

很多時候機器能夠代替我們?nèi)祟惛珊芏喙ぷ?，是因為他們的校友非常高，比如說當客戶需要要求，你在一個小時之內(nèi)翻譯出來一篇成千或者上萬字的文件，可是此時此刻你根本翻譯不出來那怎么辦？但是與此同時又不能耽誤客戶的需求，所以這個時候只能借助電腦的力量。

二、低成本還是比較受歡迎的

為什么這么說呢？因為就算是你請一個翻譯人員來進行翻譯，這個時候咱們先不說那些專業(yè)角度，如果你讓別人給你來進行分析的話，那么你肯定是需要支付費用的，但是如果說我們借助機器，那就不用了，直接將一份文稿導(dǎo)入翻譯軟件里面，或者一個在線分析系統(tǒng)當中，就能夠很快的免費獲得一份譯文。這樣的話，既不用金錢還能夠得到自己想的效果，肯定是誰都*希望的。

機器翻譯的另一大優(yōu)勢是高速低成本。將一份文稿導(dǎo)入翻譯軟件或在線翻譯系統(tǒng)中，就能很快免費地獲得一份譯文。如對于網(wǎng)頁的翻譯來說，如果要求不高。

綜上所述，在網(wǎng)絡(luò)上也可找到其源語文件。那么，機器翻譯相較于人工翻譯來說，優(yōu)勢就非常明顯，即高速又低成本。這對于許多公司商業(yè)信函方面的翻譯來說，是極具吸引力的。