越南語(yǔ)并不是一個(gè)很常用的語(yǔ)言，相對(duì)于英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)來(lái)說(shuō)，基本上可以屬于小語(yǔ)種的一個(gè)范疇了。因此，市面上關(guān)于越南語(yǔ)翻譯的公司還是較少。但在很多場(chǎng)合都需要進(jìn)行專業(yè)的越南語(yǔ)翻譯。那么，越南語(yǔ)翻譯人員如何提高自己的翻譯能力。

第一、讀越南語(yǔ)報(bào)紙

對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)，我們可以選擇去市場(chǎng)購(gòu)買(mǎi)大量的越南語(yǔ)舊報(bào)紙，每天根據(jù)自己的計(jì)劃閱讀并進(jìn)行越南語(yǔ)中文翻譯練習(xí)。如果有想要主攻的某個(gè)越南語(yǔ)應(yīng)用方向，也可以選擇大量閱讀某一個(gè)版面的內(nèi)容加以翻譯，對(duì)常見(jiàn)的詞語(yǔ)句子、專業(yè)術(shù)語(yǔ)可以剪下來(lái)有空復(fù)習(xí)。

第二、聽(tīng)越南語(yǔ)新聞

聽(tīng)力的練習(xí)中，聽(tīng)新聞是一個(gè)很不錯(cuò)的選擇，既能了解越南的時(shí)事新聞，又可以鍛煉翻譯理解能力，在聽(tīng)新聞的時(shí)候，在腦中實(shí)時(shí)翻譯成中文理解。

第三、背漢越字典

在越南語(yǔ)翻譯中文時(shí)，詞匯量當(dāng)然是必不可少的，有能力的話可以把漢越字典上的詞匯都背下來(lái)，每天劃分需要背的詞匯量并進(jìn)行適當(dāng)?shù)膹?fù)習(xí)，這對(duì)以后能順利進(jìn)行筆譯和口譯活動(dòng)都是十分重要的。

第四、在日常生活中使用越南語(yǔ)

在越南語(yǔ)根基還不穩(wěn)固的時(shí)候，可以在日常生活中使用越南語(yǔ)，加強(qiáng)越南語(yǔ)的掌握和熟練程度。在使用越南語(yǔ)的時(shí)候也可以思考它的中文是什么，形成翻譯思維。

而我們智信卓越翻譯公司是一家具備多年經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)的翻譯公司。如果有需要，可以聯(lián)系咨詢我們。