近年來(lái)，隨著我國(guó)“一帶一路”政策的開展，越來(lái)越多的企業(yè)不斷的將好的商品銷售出去。但由于語(yǔ)言的障礙，在外面的交流不是特別的方便。因此，有越來(lái)越多的企業(yè)去找專業(yè)的翻譯公司。那么，如何去選擇一家正規(guī)專業(yè)的南京翻譯公司呢？下面為大家介紹一下。

1. 查看是否有健全的資質(zhì)

正規(guī)的翻譯公司，首先是經(jīng)過(guò)國(guó)家工商總局批準(zhǔn)，有合法營(yíng)業(yè)執(zhí)照的機(jī)構(gòu)，公司的翻譯章都是在公安局有正式編號(hào)備案的。廣大網(wǎng)民對(duì)于所找的翻譯機(jī)構(gòu)是否合法可以通過(guò)“企業(yè)查”“天眼查”等此類網(wǎng)站上查詢?cè)摍C(jī)構(gòu)的工商注冊(cè)信息，以及公司成立時(shí)間，經(jīng)營(yíng)狀態(tài)是否正常。

2. 看公司是否有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)

翻譯作為一個(gè)知識(shí)轉(zhuǎn)化型行業(yè)，翻譯的質(zhì)量跟譯員的學(xué)術(shù)水平幾乎是劃等號(hào)的，一個(gè)實(shí)力強(qiáng)勁的翻譯公司必然有自己經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，還有一個(gè)就是由于翻譯文件的多樣性跟專業(yè)性，普通的翻譯公司并不能對(duì)所有行業(yè)的翻譯稿件都精通。大多數(shù)成熟的翻譯團(tuán)隊(duì)一般會(huì)比較擅長(zhǎng)一個(gè)或多個(gè)技術(shù)領(lǐng)域，但是也不會(huì)超過(guò)三個(gè)行業(yè)，一些專業(yè)性很強(qiáng)的行業(yè)文件，需要有相關(guān)工作背景的譯員去實(shí)施，所以說(shuō)兼職譯員這種現(xiàn)象在翻譯行業(yè)其實(shí)是很普遍的。如果用戶想要翻譯專業(yè)很強(qiáng)的技術(shù)性文件*好的選擇是找在相關(guān)領(lǐng)域比較出名的翻譯公司。

3. 翻譯公司是否有健全的質(zhì)量把控體系

公司翻譯質(zhì)量的把握本質(zhì)上不僅僅與譯員的翻譯水平有關(guān)，翻譯行業(yè)從開始接到一個(gè)項(xiàng)目開始，就需要對(duì)整個(gè)項(xiàng)目進(jìn)行整體的評(píng)估，大致評(píng)估文件中會(huì)出現(xiàn)的生僻專有名詞，對(duì)稿件有一個(gè)初步的判斷，一方面可以有效把握翻譯進(jìn)度，另一方面協(xié)調(diào)相關(guān)譯員調(diào)配工作安排，*大限度的保證稿件的質(zhì)量。在稿件完成的時(shí)候，翻譯公司會(huì)安排專業(yè)的校對(duì)（具有相關(guān)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)且翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富）對(duì)稿件進(jìn)行整體的審校，防止出現(xiàn)低級(jí)的技術(shù)性錯(cuò)誤。*終經(jīng)過(guò)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的*終再次審驗(yàn)定稿交到客戶手里。翻譯公司應(yīng)該做到力求客戶在拿到稿件后可以直接使用，如果在使用稿件的時(shí)候出現(xiàn)任何翻譯上的錯(cuò)誤，翻譯機(jī)構(gòu)有義務(wù)進(jìn)行免費(fèi)更改服務(wù)。

4. 給出的費(fèi)用是否合理

翻譯做為一個(gè)高強(qiáng)度的腦力勞動(dòng)行業(yè)，維護(hù)一個(gè)穩(wěn)定的譯員團(tuán)隊(duì)需要大量的資金，所以就注定了翻譯機(jī)構(gòu)是以盈利為目的的公司機(jī)構(gòu)。我們常說(shuō)一分價(jià)錢一分貨，這句話雖然很俗，但是在翻譯行業(yè)卻是一條亙古不變的金科玉律，優(yōu)秀的譯員跟剛?cè)敕g圈的翻譯小白收費(fèi)是有天壤之別的，所翻譯出的稿件質(zhì)量肯定是不能比的。

以上就是為大家介紹的如何選擇一家專業(yè)正規(guī)的南京翻譯公司的幾種方法。希望對(duì)大家有所幫助。