現(xiàn)在，隨著“一帶一路”的發(fā)展，我們有越來(lái)越多的小企業(yè)走出國(guó)門(mén)去，將很多優(yōu)秀的商品銷(xiāo)售出去。但隨著語(yǔ)言交流的障礙性，因此對(duì)于翻譯的需求也是很大。所以一般都去選擇翻譯公司。那么，一家專(zhuān)業(yè)的鄭州翻譯公司具備什么樣的特點(diǎn)呢？下面為大家介紹一下。

一、用詞的一致性

對(duì)一、較大篇幅的翻譯稿來(lái)講，同一個(gè)詞盡可能用一樣的詞來(lái)表述。比如，goods，如果根據(jù)上下文應(yīng)該翻譯成“商品”，那么通篇就都用“商品”，您別一會(huì)兒“商品”一會(huì)兒“貨物”，一會(huì)兒又成了“物品”。這個(gè)需要翻譯過(guò)程中一直有一根弦，這些都是需要由長(zhǎng)期從事該領(lǐng)域文件翻譯的資深譯員來(lái)完成的。

二、專(zhuān)用名詞的核對(duì)

公司名稱(chēng)，機(jī)構(gòu)名稱(chēng)一定要上網(wǎng)進(jìn)行核對(duì)，不能想當(dāng)然的翻譯。比如某某（中國(guó)）有限公司，人家固有的叫某某Limited China,就不能想當(dāng)然地翻譯成某某（China）Corporation Ltd.這就需要每一個(gè)專(zhuān)業(yè)名詞都上網(wǎng)進(jìn)行多次核對(duì)，包括地理名詞等，捷徑當(dāng)然是這家公司的官網(wǎng)，若是客戶(hù)提供的，則遵其要求；不過(guò)要切記，一定要分辨真的官網(wǎng)和假的官網(wǎng)。試想一下，你作為用戶(hù)，翻譯了半天，把你公司的名稱(chēng)翻譯錯(cuò)了，你作何感受？

三、提供翻譯蓋章

給涉外部門(mén)提交的文件*常被要求的就是找有資質(zhì)的翻譯公司翻譯成中文，而判斷翻譯件是否符合要求主要就是看印章是否齊全，這里的印章指正規(guī)翻譯公司的公章和涉外翻譯專(zhuān)業(yè)用章等，提交翻譯件時(shí)還應(yīng)提供翻譯公司加蓋公章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，以便于機(jī)構(gòu)審核該翻譯公司的相關(guān)資質(zhì)。

以上就是為大家分享的關(guān)于一家專(zhuān)業(yè)正規(guī)的翻譯公司具備的特點(diǎn)。如果有需要，大家可以聯(lián)系我們鄭州翻譯公司。