11月17-18日，以四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院劉亞丁教授為首席專家的國(guó)家重大社科基金項(xiàng)目“俄語(yǔ)“中國(guó)精神文化大典”漢譯工程”終審會(huì)在北京召開(kāi)。來(lái)自中國(guó)四川大學(xué) 來(lái)自社會(huì)科學(xué)院、浙江大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、華東師范大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、首都師范大學(xué)、南京師范大學(xué)、四川大學(xué)的40多位專家學(xué)者出席了閉幕會(huì)議。閉幕會(huì)議由四川大學(xué)社會(huì)科學(xué)系副主任李坤主持。

四川省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃辦公室主任黃兵首先發(fā)言。他對(duì)項(xiàng)目成果給予高度認(rèn)可，相信項(xiàng)目成果將對(duì)中俄文化交流產(chǎn)生重要影響。李坤在致辭中表示，學(xué)校和有關(guān)部門對(duì)這個(gè)項(xiàng)目非常重視。在項(xiàng)目過(guò)程中，還推動(dòng)成立了四川大學(xué)-遠(yuǎn)東研究所-俄羅斯科學(xué)院中俄文化研究中心，完成了“文化對(duì)話”雙邊論壇俄文翻譯任務(wù)建立了。文學(xué)與新聞學(xué)院黨委書(shū)記顧立峰宣讀了盧嘉寧的熱烈祝賀，俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所所長(zhǎng)，中國(guó)研究部主任盧基亞諾夫。賀信寫道：“你們隆重慶祝《大店》翻譯工程的完成。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，這永遠(yuǎn)是歷史性的一天！” 顧立峰隨后發(fā)表講話。他表示，《中國(guó)精神文化大典》的翻譯出版，必將為中俄文化交流發(fā)揮巨大作用。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院名譽(yù)部委員吳遠(yuǎn)邁主持了成果鑒定。首席專家劉亞丁國(guó)家社科翻譯項(xiàng)目模板，子項(xiàng)目負(fù)責(zé)人夏忠賢、劉文飛、張建華、李志強(qiáng)、王志庚匯報(bào)了項(xiàng)目的困難和收獲。評(píng)審專家陳建華、吳迪、吳小杜、舒大剛、王潔志、林景華對(duì)《中國(guó)精神文化大典》的翻譯質(zhì)量給予了高度認(rèn)可國(guó)家社科翻譯項(xiàng)目模板，對(duì)《俄語(yǔ)《中國(guó)精神文化大典》中文譯本》的成就給予了高度評(píng)價(jià)。翻譯項(xiàng)??目”項(xiàng)目，相信該項(xiàng)目不僅符合中國(guó)文化走出去的國(guó)家戰(zhàn)略，也有利于促進(jìn)中俄文化交流。