顧名思義，單一證書是真實(shí)但事實(shí)上的婚姻狀況的事實(shí)證明。外國(guó)公民在國(guó)內(nèi)購(gòu)買房產(chǎn)和辦理結(jié)婚登記等涉外事務(wù)時(shí)，需要提供單身證明。單證和其他重要涉外證件一樣，需要經(jīng)過(guò)使館公證。如何辦理國(guó)外單證文件的認(rèn)證手續(xù)？一般情況下美國(guó)死亡證翻譯模板，持有外國(guó)護(hù)照、單身證明、綠卡等文件即可；

這里特別說(shuō)明是在中國(guó)大陸使用。由于香港、澳門和內(nèi)地使用的公證制度不同，內(nèi)地使用外國(guó)文件，港澳使用的認(rèn)證類型也不同。在中國(guó)大陸使用，必須經(jīng)過(guò)中國(guó)駐外使領(lǐng)館認(rèn)證。

澳大利亞單身證明及使館證明材料：澳大利亞單身證明原件、喪偶者提供的配偶死亡證明、離異者提供的離婚證、申請(qǐng)人護(hù)照掃描件、使館證明申請(qǐng)表

美國(guó)：美國(guó)單身證明原件，離婚者提供的離婚證美國(guó)死亡證翻譯模板，寡婦提供的配偶死亡證明，公證申請(qǐng)表。

英國(guó)單身證明是一份聲明，需要由律師起草，雙方簽字。有了文件，如果要在中國(guó)使用，使用的前提是英國(guó)大使館的認(rèn)證。這是為了確保該文件在中國(guó)可使用具有域外法律效力。英國(guó)大使館認(rèn)證未婚證明分三個(gè)步驟：一是準(zhǔn)備所需文件，并由英國(guó)當(dāng)?shù)氐膰?guó)際公證人公證；其次，將公證文件送英國(guó)外交部認(rèn)證，*后送中國(guó)駐英國(guó)大使館進(jìn)行認(rèn)證。

提交過(guò)涉外材料的朋友可能知道，國(guó)外機(jī)構(gòu)出具的單證、使領(lǐng)館公證等內(nèi)容，需要外文翻譯成有效中文才能被認(rèn)可；

由于單身證明是證明公民婚姻狀況的重要文件，有關(guān)單位在辦理涉外業(yè)務(wù)時(shí)必須提供有效的單身證明翻譯件。這就需要尋找專業(yè)的單證翻譯公司或機(jī)構(gòu)，才能保證涉外翻譯。文件與原件的一致性需要專業(yè)的翻譯公司在翻譯單證上加蓋翻譯印章，有時(shí)還會(huì)出具翻譯公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。沒(méi)有翻譯印章的單證無(wú)效。

市場(chǎng)上有很多翻譯公司。如何判斷文件翻譯公司是否正規(guī)？

1.看翻譯公司有沒(méi)有文件翻譯資質(zhì)。具有翻譯資質(zhì)的公司必須是在工商行政管理部門登記注冊(cè)的單位。有許多在線翻譯公司聲稱是翻譯公司。*后，無(wú)法獲得護(hù)照印章。機(jī)構(gòu)的認(rèn)可浪費(fèi)了人力財(cái)力，*終可能會(huì)耽誤行程，得不償失。所以在選擇翻譯公司的時(shí)候一定要慎重！

2.了解翻譯公司是否有文檔翻譯經(jīng)驗(yàn)，是否有很多成功案例。單身證明、出生證明、死亡證明、銀行對(duì)賬單等涉外文件，都是經(jīng)常需要翻譯的涉外文件；翻譯服務(wù)的質(zhì)量和實(shí)力可以根據(jù)他們處理過(guò)的案件來(lái)判斷。

3.翻譯公司是否有專職翻譯人員，單證、使領(lǐng)館認(rèn)證等文件的翻譯必須能夠保證專業(yè)、規(guī)范的翻譯人員進(jìn)行翻譯。翻譯中稍有不當(dāng)?shù)挠迷~都會(huì)對(duì)您產(chǎn)生不利影響。

4.注意翻譯公司是否有嚴(yán)格的翻譯標(biāo)準(zhǔn)流程，從接單到下單，再到翻譯審核是否有嚴(yán)格的流程。正式單身證明，翻譯公司通過(guò)翻譯-編輯-校對(duì)-排版四大翻譯流程來(lái)對(duì)待每一份文件。沒(méi)有任何審核流程的翻譯服務(wù)無(wú)法保證翻譯質(zhì)量。

5.翻譯并蓋章。翻譯公司的翻譯印章是其具備提供專業(yè)翻譯服務(wù)能力的重要證明。沒(méi)有翻譯印章的文件將不被外國(guó)機(jī)構(gòu)認(rèn)可。

?：易信象山上海翻譯公司()