畢業(yè)證書又稱畢業(yè)證書或文憑，主要是證明學生順利畢業(yè)的有效證書。畢業(yè)證書翻譯通常是將國內(nèi)的中國畢業(yè)證書翻譯成外文或國外的國外畢業(yè)證書翻譯成中文文件。提交留學申請材料和外國學生學歷證明時，一般需要提供畢業(yè)證原件和復印件以及加蓋翻譯專用章的畢業(yè)證翻譯件。

無名翻譯是一家具有專業(yè)翻譯資質(zhì)的專業(yè)畢業(yè)證書翻譯機構(gòu)。同時我司也是國內(nèi)外高校、國內(nèi)人才中心、教育部留學服務中心、戶籍部門、企業(yè)認可的翻譯公司。擅長各類畢業(yè)證翻譯，熟悉畢業(yè)證翻譯的細節(jié)和版面，翻譯100%有效，無效全額退款！

為什么要翻譯畢業(yè)證

很多人不明白為什么他們需要翻譯他們的文憑。文憑翻譯有什么用？一般來說，畢業(yè)證書翻譯主要有以下幾個目的：

1. 在申請外國學校時，很多國家機構(gòu)都要求申請者提交一份蓋章的畢業(yè)證書翻譯件。WES學歷認證需要畢業(yè)證書的翻譯件；

2. 提交學生簽證材料翻譯時，大使館或簽證處需要提交工作人員交付畢業(yè)證書的翻譯，某邦國家機構(gòu)或簽證處要求翻譯人員宣誓和手簽在翻譯上，否則將不被認可

3. 留學歸來，想換檔安家就業(yè)的，翻譯學歷時需要提供畢業(yè)證翻譯件；

4. 申請移民時，移民材料的翻譯還需要提供畢業(yè)證的翻譯，包括來自多個國家的投資移民、技術(shù)移民、工作移民、就業(yè)移民等；

溫馨提示：畢業(yè)證書翻譯后，必須由正規(guī)翻譯公司提交翻譯并加蓋翻譯專用章和資格證書方能生效！

畢業(yè)證翻譯服務

無名翻譯是一家專業(yè)的文件翻譯公司，擅長各類文件翻譯，我司擁有專業(yè)人事部二級翻譯證書、中英文營業(yè)執(zhí)照、翻譯公章和中英文翻譯專用章，同時，我司也是教育部留學中心認可的國內(nèi)外院校學校、企事業(yè)單位、人才中心、翻譯機構(gòu)，如果您有畢業(yè)證翻譯，可以放心委托我們翻譯。

無名翻譯可以提供以下文憑翻譯服務：

國內(nèi)外高中畢業(yè)證翻譯、本科畢業(yè)證翻譯、碩士畢業(yè)證翻譯、博士畢業(yè)證翻譯服務；涵蓋的語言包括英語畢業(yè)證書翻譯、法語畢業(yè)證書翻譯、日語畢業(yè)證書翻譯、韓語畢業(yè)證書翻譯、德語畢業(yè)證書翻譯等100多種語言。

畢業(yè)證書翻譯價格

畢業(yè)證書翻譯的價格由兩個因素決定：畢業(yè)證書的類型和語言。一般翻譯公司的畢業(yè)證書翻譯費用如下：

畢業(yè)證書類型

英語

日本和韓國

德俄法

葡萄牙

其他小語種

高中畢業(yè)證書

100元/件起

130元/件起

150元/件起

200元/件起

300元/件起

大學文憑

100元/件起

130元/件起

150元/件起

200元/件起

300元/件起

碩士學位證書

100元/件起

130元/件起

150元/件起

200元/件起

300元/件起

博士學位證書

100元/件起

130元/件起

150元/件起

200元/件起

300元/件起

文憑翻譯模板

以下是我公司翻譯的大學畢業(yè)證書的翻譯模板。中英文翻譯供您參考。

學院和大學

文憑

學生XX簽證學歷證書翻譯模板，男，1993年3月10日出生，2011年9月至2015年7月完成了我校四年制本科會計專業(yè)教學計劃規(guī)定的所有課程，成績合格，批準畢業(yè)。

學校名稱：河北經(jīng)貿(mào)大學（院長）：XXX

證書編號：5XX 20—7月1日，第5年

中華人民共和國教育部網(wǎng)站

畢業(yè)證書英文翻譯

普通高等教育機構(gòu)

畢業(yè)證

茲證明XXX，男，1993年3月10日出生，2011年9月至2015年7月就讀于本校會計專業(yè)。完成本科四年制規(guī)定的所有課程并通過所有考試和論文答辯后，上述學生畢業(yè)。

學校名稱：河北經(jīng)貿(mào)大學（蓋章） 校長（院長）：（XXX姬）

證書編號：500XXX 2015年7月1日

中華人民共和國教育部學歷認證官方網(wǎng)站：

畢業(yè)證翻譯應該包括哪些內(nèi)容

完整的翻譯應包括以下信息：

（1）翻譯公司翻譯有專門章節(jié)的翻譯；

（2）翻譯老師的翻譯資格證書，建議提供人事部比較權(quán)威、通俗易懂的筆譯二級證書；

（3）某邦國家，翻譯也需要譯者的翻譯，也叫“譯者的誓言”。這部分包含譯者的信息，譯者的公司，翻譯資格證書代碼，翻譯者的翻譯簽名作者、翻譯日期等。

畢業(yè)證翻譯流程

您可以通過以下方式體驗我們專業(yè)、高效、快捷的畢業(yè)證書翻譯服務：

1. 在線發(fā)送：畢業(yè)證掃描或拍照發(fā)送至無名翻譯網(wǎng)頁郵箱，同時附上中文姓名、手機號碼或快遞地址；

2. 現(xiàn)場翻譯：可攜帶畢業(yè)證原件或清晰復印件到無名翻譯公司現(xiàn)場翻譯，即刻可?。?/p>

注意：如果你提供的畢業(yè)證上的畢業(yè)日期比較舊，你的母?？赡芤呀?jīng)更名了。在這種情況下，建議您提供您以前的英文姓名；如果您不能提供，我們也將滿足您的目標 辦公室的規(guī)范翻譯方法。

畢業(yè)證翻譯要注意什么

（1）畢業(yè)證書翻譯一般涉及重要目的，所以一定要特別注意翻譯和排版。翻譯時要用專業(yè)嚴謹?shù)淖盅?strong>簽證學歷證書翻譯模板，姓名、性別、出生日期、畢業(yè)時間、學校公章、鋼印章、委托人簽名等信息需要翻譯；版面要接近原版，版面要美觀。

（2）畢業(yè)證翻譯可以和學位證翻譯一起做，翻譯后需要有專門的翻譯印章，個人翻譯或無蓋章無效！

（3）備案的畢業(yè)證翻譯公司必須是大陸工商登記機關(guān)的正規(guī)翻譯公司，印章上必須有“翻譯公司”字樣；