在實習(xí)期間，必須具備獨立分析和解決實際問題的能力。實習(xí)報告對很多人來說是很難寫的。為此，中國英才網(wǎng)編輯為大家提供了《大學(xué)生3000字翻譯實踐報告》作為參考。我希望它會對你有所幫助。

3000字大學(xué)生翻譯實踐報告范文

一、 實習(xí)目的：

實習(xí)是大學(xué)教育*后一個極其重要的實踐教學(xué)環(huán)節(jié)。通過實習(xí)，我們將在社會實踐中接觸與本專業(yè)相關(guān)的實際工作，增強感性認識，培養(yǎng)和鍛煉綜合運用所學(xué)的基本理論、基本技能和專業(yè)知識，獨立分析和解決實際問題的能力。理論與實踐相結(jié)合，提高實踐能力，為我們畢業(yè)后就業(yè)打下一定的基礎(chǔ)；同時，可以檢驗教學(xué)效果，進一步提高教育教學(xué)質(zhì)量，培養(yǎng)人才，積累經(jīng)驗，幫助我們順利地為社會環(huán)境融合做好準備。

二、實習(xí)地點：柯達和平數(shù)碼影像中心

由于該影像中心*近新增了兩臺機器，一臺是NORITSU品牌的QSF-V30S沖床，另一臺是QSS-3301S沖床，兩臺機器都是日本進口的。說明書只有日文和英文，所以我的工作顯然是把英文說明書翻譯成中文。

翻譯工作比我想象的要困難得多，因為我不是英語專業(yè)的。說明書有圖有文，包含大量專有名詞。我的電子詞典不夠用。我每天在店里說英語。字典是分不開的，我很幸運能從學(xué)校帶回家。

在我的空閑時間里，我并不輕松。虛心請教店里的師傅學(xué)一些用photoshop修改圖片的知識，比如怎么改紅眼，怎么把照片整體和局部提亮。經(jīng)過一段時間的學(xué)習(xí)，還可以幫店家修改數(shù)碼照片，效率很高

事實上，生活充滿機遇和挑戰(zhàn)。在影像中心實習(xí)的過程中也遇到了很多困難。有時我真的厭倦了瑣碎和重復(fù)的工作，翻閱英語詞典時感到頭疼。但是，通過一段時間的摸索，我總結(jié)出端正心態(tài)的重要性，冷靜分析，從自己身上找原因，??采取有效措施克服工作中的問題，時刻保持自信樂觀的心態(tài)。漸漸地，我熟悉了自己的工作，越是有條理，翻譯的效率和準確度也有了明顯的提高。*終，我用了大約 15 天的時間，完成了三本手冊近 450 頁的翻譯。

三、實習(xí)收獲

1、通過在認知方面的實習(xí)，對影像的工作范圍和職責有了更深入的了解，學(xué)到了一些必要的辦公事務(wù)處理和photoshop等網(wǎng)絡(luò)軟件的應(yīng)用。

2、專業(yè)知識要不斷提高。這次實習(xí)讓我意識到自己的專業(yè)知識有待提高，理論與實踐的結(jié)合需要加強。知識是取之不盡的，每天都會有新的情況出現(xiàn)。為此，我必須始終保持學(xué)習(xí)的態(tài)度，同時將學(xué)到的東西付諸實踐，這樣我才能有所進步。

3、 在工作中要有耐心和細心。書面翻譯是一項相對繁瑣的工作。面對這么多無聊的向往，我常常覺得無聊無聊，以至于有這么多的錯誤和遺漏。你一定要調(diào)整好心態(tài)，耐心細心，這樣你犯的錯誤越少，就越有活力，你會覺得這份工作也會讓人開心。

4、自學(xué)

工作時，不再有老師、作業(yè)、考試之類的在學(xué)校學(xué)習(xí)翻譯是否需要模板，而是要主動學(xué)習(xí)，一切自己做。只要你想學(xué)，學(xué)習(xí)的機會還是很多的。老員工從不吝惜自己的經(jīng)驗來指導(dǎo)你的工作，讓你少走彎路；公司有各種培訓(xùn)來提升自己，你要做的就是篩選你需要知道的和你感興趣的。

5、積極主動的工作態(tài)度

在工作中，你不僅為公司創(chuàng)造效益，同時也提升了自己。像我這樣沒有工作經(jīng)驗的新人，需要多做一些積累經(jīng)驗。尤其是現(xiàn)在的實習(xí)，不像正式員工那樣有明確的工作范圍。如果工作態(tài)度不夠積極，可能就無事可做。因此，要積極爭取更多的工作，才能積累和提高。6、團隊精神

工作往往不是一個人的事。這是一個完成一個項目的團隊。如何與團隊中的其他同事保持溝通和溝通也很重要。學(xué)會與人溝通，培養(yǎng)與人溝通的能力和與人合作的能力。合理的分工可以使每個人在工作中各盡所能，團結(jié)協(xié)作，相互配合，共同取得成功。個人要想取得成功，取得良好的業(yè)績，必須牢記一條規(guī)則：我們永遠不能將個人利益置于團隊利益之上。在團隊合作中，有時我們會同時受益于自己的幫助。反過來看。, 確保您自己成功的*重要因素之一。

7、基本禮儀

進入社會時需要了解基本禮儀，這往往不被視為學(xué)生。無論是穿衣，還是與人打交道，都應(yīng)該按照禮儀進行，以免影響工作的正常進行。這需要平時多學(xué)習(xí)，比如關(guān)注別人的做法或者咨詢專家。

8、為人服務(wù)

作為學(xué)生，你面對的無非是同學(xué)、老師、家長，下班后還要面對更復(fù)雜的人際關(guān)系。無論是與領(lǐng)導(dǎo)、同事、客戶接觸，都要妥善處理，多溝通，站在對方的角度，而不是只顧自己的事。

*后，我至少有以下問題需要解決。

1、缺乏工作經(jīng)驗

因為經(jīng)驗不足，問題多，分不清輕重緩急。還有一些培訓(xùn)或?qū)W習(xí)我找不到重點。隨著實習(xí)的進行，我想我會逐漸積累經(jīng)驗。

2、工作態(tài)度還是不夠積極

我只能在工作中完成分配的工作。雖然我可以在沒有工作任務(wù)的情況下主動要求分配，但如果沒有工作要做，我可能會懈怠，無法積極學(xué)習(xí)。這主要是因為懶惰。未來，我努力克服慣性，在沒有工作任務(wù)的時候主動找工作分配，在沒有工作任務(wù)的時候自學(xué)。

3、 工作上還是要追求完美

在工作中，不允許有絲毫馬虎。必須始終牢記嚴格性。我之前完成的工作或多或少都有問題。提交給老師后，老師指出不是撞擊中心造成的。損失，如果我的錯誤導(dǎo)致中心的損失，后果將不堪設(shè)想。

4、學(xué)術(shù)研究不夠

這是工作性質(zhì)決定的，我自己選擇了翻譯是否需要模板，因為在我看來，只有市場認可的技術(shù)才是有價值的，而且我也覺得我更適合與人交流。但畢竟我是旅游專業(yè)的學(xué)生，??需要做一些技術(shù)研究工作。這就需要我向店里的師傅多多學(xué)習(xí)了。同時，這也促進了我的工作。