工作經(jīng)歷（案例一）

工作時(shí)間：1995-07 至 2002-04

公司名稱：簡歷書網(wǎng)絡(luò)科技有限公司| 部門：辦公室 | 職位：日語翻譯兼秘書，總務(wù)和財(cái)務(wù)

工作描述：

本公司隸屬于世界級(jí)企業(yè)日立集團(tuán)。日立集團(tuán)是日本著名的世界百強(qiáng)企業(yè)。我在北京的一個(gè)辦公室（北京辦公室）工作。工作環(huán)境，從事日語翻譯工作、行政管理、辦公室管理工作，同時(shí)負(fù)責(zé)人事、財(cái)務(wù)、總務(wù)等工作，熟悉公司行政管理相關(guān)工作，熟悉工資、所得稅的計(jì)算、社會(huì)保險(xiǎn)、住房公積金等流程，以及人員招聘。有相當(dāng)?shù)墓芾斫?jīng)驗(yàn)。

工作經(jīng)歷（案例二）

工作時(shí)間：2007-03至2010-03

公司名稱：簡歷奔網(wǎng)絡(luò)科技有限公司| 部門：嵌入式部門| 職位：日文翻譯

工作描述：

① 根據(jù)日本客戶的依賴性提出建議；

②根據(jù)日本客戶的規(guī)范要求日語 翻譯 模板，在開發(fā)所用的技能和操作表達(dá)的規(guī)范中反映相關(guān)內(nèi)容；

常用工具有：Microsoft2003Excel/MicrosoftOffice2003Visio/Microsoft2003Word/OutLook2003

③面向發(fā)展的口譯翻譯工作；

④我們經(jīng)常使用視頻電話/Skype會(huì)議直接與日本客戶進(jìn)行功能操作，展示規(guī)格審查；

⑤作為客戶界面，經(jīng)常通過電子郵件（日常工具）、Skype等直接與客戶溝通；

⑥作為產(chǎn)品手冊(cè)的制作負(fù)責(zé)人，負(fù)責(zé)產(chǎn)品手冊(cè)的制作和維護(hù)，并與客戶確認(rèn)；

⑦作為4名新人的導(dǎo)師，指導(dǎo)新人的業(yè)務(wù)（除了自己的功能模塊，還要負(fù)責(zé)4名新人的技術(shù)和功能模塊的指導(dǎo)）。

工作經(jīng)歷（案例三）

工作時(shí)間：2014-08 至 2017-02

公司名稱：簡歷書信息技術(shù)有限公司| 部門： | 職位：日文翻譯；運(yùn)營總監(jiān)

工作描述：

1. 日方安排的行程確認(rèn)及配套項(xiàng)目

2.檢查項(xiàng)目跟進(jìn)及郵件往來確認(rèn)

3. 產(chǎn)品線制定及代理產(chǎn)品確認(rèn)

4. 部分日常用品翻譯，以及團(tuán)體配套翻譯

5.客戶赴日旅游特別安排（機(jī)票、簽證、酒店、路線安排、用車等）

6.其他個(gè)人簽證辦理及個(gè)人旅游產(chǎn)品特價(jià)報(bào)價(jià)等

備注：公司主要對(duì)日本進(jìn)行商務(wù)考察項(xiàng)目，但與當(dāng)?shù)厝毡酒髽I(yè)考察和項(xiàng)目安排有關(guān)。因?yàn)橛谐鰢炞C，公司有旅行社資質(zhì)日語 翻譯 模板，對(duì)整個(gè)旅游操作流程了如指掌。

工作經(jīng)歷（案例四）

工作時(shí)間：2010-08 至 2012-09

公司名稱：簡歷簿管理咨詢有限公司| 部門：銷售及公司翻譯（主要出口日本） | 位置：

工作描述：

1、報(bào)價(jià)分析、報(bào)價(jià)準(zhǔn)備、樣品安排和跟蹤；

2、 新品介紹及發(fā)貨確認(rèn)；

3、 量產(chǎn)訂單安排及發(fā)貨確認(rèn)

4、月末銷售統(tǒng)計(jì)及與客戶對(duì)賬；

5、日、月、周報(bào)告；

6、 處理客戶投訴，響應(yīng)客戶來訪；

7、會(huì)議、文件和材料的翻譯

特例：JPCA SHOW每年都去日本展

1、展會(huì)日程及現(xiàn)場(chǎng)翻譯。

公司主要客戶：Panasonic、豐達(dá)、GOERTEK、BSE、KNOWLES