隨著中國國際化程度的不斷提高，越來越多的中國人出國經(jīng)商、留學(xué)、旅游。他們中的一些人在異國他鄉(xiāng)遇到了一生的摯愛，一起進(jìn)入了婚姻殿堂，并在海外結(jié)了婚。生。由于國外很多國家的法律規(guī)定，只要孩子在其境內(nèi)出生，出生時(shí)就具有該國的國籍（如美國、英國、澳大利亞、加拿大等）。但是，作為一個(gè)中國人，在傳統(tǒng)觀念中有著強(qiáng)烈的血緣關(guān)系我覺得很多中國父母還是選擇回國安家，為他們的新生嬰兒。

首先，要確定在國外出生的嬰兒在什么情況下可以擁有中國國籍。根據(jù)我國《國籍法》，中國國籍分為以下三種情況：

1、 父母雙方或一方是中國公民，我出生在中國，有中國國籍。

2、 如果父母雙方或一方是中國公民，本人出生在國外，具有中國國籍；但如果我父母雙方或其中一方是中國公民并定居在國外，我出生時(shí)是外國國籍，沒有中國國籍。

3、父母無國籍或不清楚，住在中國。我出生在中國，擁有中國國籍。

因此，只要是中國公民，父母雙方都沒有取得外國居留許可美國加州出生證翻譯模板，即使在國外出生，在法律上仍然具有中國國籍。

關(guān)于雙重國籍的問題

中國不承認(rèn)雙重國籍。我們以在美國出生的嬰兒為例。寶寶入境時(shí)應(yīng)持旅行證件而不是美國簽證（如果是美國簽證入境，寶寶會(huì)被認(rèn)定為美國公民）。有了旅行證，您仍然可以在該國正常生活，并且不會(huì)影響外國國籍。18歲以后首次入境或出境必須出示個(gè)人護(hù)照，此時(shí)需要在兩個(gè)國籍之間進(jìn)行選擇。

外地出生的寶寶回國登記需要準(zhǔn)備很多材料。小編以上海外國出生嬰兒的登記為例。需要準(zhǔn)備的材料有：

1、 "出生醫(yī)學(xué)證明";

2、父母“結(jié)婚證”；

3、 父母雙方的《居民戶口簿》或加蓋單位人事保衛(wèi)部門印章的《集體戶口個(gè)人信息頁》復(fù)印件或外省市集體戶口證明材料;

4、“居民身份證”或父母雙方現(xiàn)役軍人身份證或“中華人民共和國護(hù)照”或“中華人民共和國旅行證”；

5、Guardian 的書面申請(qǐng)；

6、 祖父母或祖父母的《居民戶口簿》和《居民身份證》，以及父親與祖父母或母親與祖父母的關(guān)系證明；

7、母親產(chǎn)前醫(yī)院檢查、分娩記錄證明或親子鑒定證明；

8、寶寶的《中華人民共和國護(hù)照》或《中華人民共和國旅行證》、外國出生證明、中華人民共和國大使館（領(lǐng)事館）出具的出生證明或親子鑒定證明中華民國國外證明。

“出生醫(yī)療證明”是外國醫(yī)院為在國外出生的嬰兒出具的證明。向中國公安機(jī)關(guān)提交落戶申請(qǐng)材料時(shí)，中國境內(nèi)有資質(zhì)的官方翻譯機(jī)構(gòu)出具的中文譯文和外國使領(lǐng)館出具的關(guān)于嬰兒出生狀況的證明文件（領(lǐng)事證明），如果沒有，必須提交親子鑒定證書。

國外《出生醫(yī)學(xué)證明》及翻譯注意事項(xiàng)：

1、由于不同國家的表述不同，國外的“出生醫(yī)療證明”主要是由其所在的醫(yī)院出具的。它記錄了嬰兒的出生時(shí)間、性別、出生地、親生父母等信息。孕婦出院時(shí)應(yīng)主動(dòng)要求醫(yī)院出具。

2、國外文件不能在國內(nèi)直接使用。一般需要三級(jí)認(rèn)證，包括：經(jīng)該國公證處公證，公證文件送該國外交部認(rèn)證美國加州出生證翻譯模板，*后交給中國駐該國館代表認(rèn)證。通過三級(jí)認(rèn)證的出生證明只能在中國使用。

3、 提交給國內(nèi)警方的出生證明翻譯是指記錄寶寶基本信息的出生證明翻譯。譯文內(nèi)容必須與原文完全一致。不允許誤譯和漏譯。

4、 出生證明翻譯必須按照原件排版，不得擅自更改關(guān)鍵信息的內(nèi)容和位置。布局應(yīng)與原作基本一致。

5、 出生證明的翻譯必須由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯。不允許私人翻譯。翻譯完成后，提交中英文翻譯公司公章和公安部國家工商行政管理總局備案的13位編碼翻譯專用章。文件必須附有翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件，以便公安機(jī)關(guān)審查翻譯資質(zhì)。

?：義新象山出生證明翻譯（）