多年來(lái)，實(shí)際英語(yǔ)四級(jí)翻譯試題和答案將由半句翻譯試題改為整句翻譯試題，參考答案在每道題后都標(biāo)有括號(hào)。

在每組試題前標(biāo)出考試的年月，并按順序?qū)γ拷M試卷中的句子翻譯題重新編號(hào)。2012年6月翻譯真題

87. 那些花看起來(lái)好像是_____________________________（好久沒(méi)澆水了）。

88. Fred 上周買(mǎi)了一輛車(chē)。它是 ________________（比我的車(chē)便宜一千英鎊）。

89. 這個(gè)電視節(jié)目很無(wú)聊。我們可能會(huì)______________________（可能會(huì)聽(tīng)音樂(lè)）。

90. 他匆匆離開(kāi)了辦公室，帶著___________________________（燈亮著，門(mén)開(kāi)著）。

91. 這部著名的小說(shuō)據(jù)說(shuō)是____________________（已被翻譯成多種語(yǔ)言）。

2011年12月翻譯真題

8個(gè)7.慈善團(tuán)體為_(kāi)__________________________________（為地震幸存者籌款）組織了各種活動(dòng)。

88. Linda __________________________________（不可能收到我的郵件）；否則，她會(huì)回答的。

89. 這是我媽媽 _____________________________ （總是鼓勵(lì)我不要

氣餒）當(dāng)我在學(xué)習(xí)上遇到困難時(shí)。

90. 出版社必須___________________________（考慮到這本小說(shuō)的受歡迎程度）。

91. __________________________________（只是用金錢(qián)來(lái)定義幸福）是絕對(duì)錯(cuò)誤的。

2011年6月翻譯真題

87. 大學(xué)當(dāng)局沒(méi)有批準(zhǔn)該規(guī)定，__________________________（并且沒(méi)有解釋原因）。

88. Jane 厭倦了處理消費(fèi)者投訴并希望她 ________________（可以被分配做另一份工作）。

89. 約翰救了溺水的孩子______________________________（冒著生命危險(xiǎn)）。

90. George 從機(jī)場(chǎng)給他的老板打了電話(huà)，但電話(huà)是_________（接電話(huà)的是他的助理）。

91. 雖然他對(duì)哲學(xué)很感興趣，但______________________________（他父親說(shuō)服他）主修的是法律。2010 年 12 月翻譯了原始問(wèn)題？

87.?___In?order?to?ensure?him?to?attend?the?meeting?___（確保他參加會(huì)議），?I?call?他?up?in?提前。 ?

88.?The?magnificent??said?to?be?founded_____（據(jù)說(shuō)是建的）？大約？a？一百年？年前。？

89.?There?would?be?no?life?on?earth??the?special?environment?on?e

arth_______（地球上沒(méi)有獨(dú)特的環(huán)境）。？

90.?__what?the?tourists?were?impressed?by_（給游客留下*深刻印象的那個(gè)）？是?the?friendness?and?warmth?of?the?local?people.?

91.?they?requested?that?__the?books?that?I?borrowed?be?returned?to?the?library__（我借的書(shū)還給圖書(shū)館）

2010年6月翻譯真題

87. 因?yàn)橥饷娴泥须s，南希遇到了很大的困難____________________________（專(zhuān)心做實(shí)驗(yàn)）。

88. 經(jīng)理從不笑；_____________________________________（她從不發(fā)脾氣）。89. 我們期待______________________________________（受邀出席開(kāi)幕式）。

90. 建議空調(diào)________________________________（安裝在窗戶(hù)旁邊）。

91. 16 歲的女孩不顧______________________（父母強(qiáng)烈反對(duì)）決定獨(dú)自出國(guó)旅行。

2009年12月翻譯真題

87. 如果你_______________________________（按照我的指示），你就不會(huì)失敗。

88. 盡管遇到了困難，Mark 從未 _________________（放棄對(duì)知識(shí)的追求）。

89. 科學(xué)家們一致認(rèn)為還需要很長(zhǎng)時(shí)間

_________________________________（我們找到了治愈癌癥的方法）。

90. 產(chǎn)量必須大幅增加到 _______________________（以跟上消費(fèi)者不斷增長(zhǎng)的需求）。

91. 你鍛煉得越多，_________________________________（你感冒的可能性就越?。?。

2009年6月翻譯真題

87. 轉(zhuǎn)入新學(xué)校后不久，阿里發(fā)現(xiàn)自己在數(shù)學(xué)和英語(yǔ)上有____________________________________（課堂上很難跟上同學(xué)）。

88. 如果她早一個(gè)小時(shí)回來(lái)，Mary______________________________________（你不會(huì)被大雨淋濕）。

89. 據(jù)說(shuō)壓力大或加班的人________________________ _____________________（更容易發(fā)胖）。

90. ________________（很多人沒(méi)有意識(shí)到）是西蒙是一個(gè)運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者。尤其是足球。

研究表明，人體機(jī)能不良是_________（與缺乏運(yùn)動(dòng)密切相關(guān)）

2008 年 12 月翻譯問(wèn)題

研究人員痛苦地意識(shí)到有很多問(wèn)題____（他們還沒(méi)有答案）。

（大多數(shù)父母關(guān)心的）是為他們的孩子提供*好的教育。

*好帶件毛衣 ________________________________（以防冷）。

項(xiàng)目中，很多人都接受了培訓(xùn)和_____________（決定自己創(chuàng)業(yè)）。

抗病毒劑未知 ___________________（直到醫(yī)生

無(wú)意中發(fā)現(xiàn)的）。

2008年6月翻譯真題

87. 如果這項(xiàng)研究的結(jié)果____________________________（可以應(yīng)用于新技術(shù)的開(kāi)發(fā)），我們的努力就會(huì)得到回報(bào)。

88. 我現(xiàn)在無(wú)法啟動(dòng)我的電腦。它的操作系統(tǒng)有問(wèn)題 ____________________（一定有問(wèn)題）。

89. 離開(kāi)一個(gè)人的工作，_______________________________（不管是什么工作），即使對(duì)于那些期待退休的人來(lái)說(shuō)也是一個(gè)艱難的轉(zhuǎn)變。

90. ___________________________（和我長(zhǎng)大的地方相比），這個(gè)小鎮(zhèn)更加繁華熱鬧。

91. __________________________________（直到他完成任務(wù)）他是否意識(shí)到自己病得很重。

2007年12月翻譯真題

87. _____________________________（得益于一系列新發(fā)明），醫(yī)生可以成功治療這種疾病。

88. 在我六十多歲的時(shí)候，我注意到的一個(gè)變化是______________________（我比以前更容易疲倦）。

89. 我將繼續(xù)學(xué)習(xí)這門(mén)課程，_____________________________________（無(wú)論我必須做出什么犧牲）。

90. 比起在百貨公司購(gòu)物四級(jí)翻譯句子模板，我更喜歡網(wǎng)購(gòu)，因?yàn)開(kāi)______（更方便省時(shí)）。

91. 許多美國(guó)人靠信貸生活，他們的生活質(zhì)量 _____________________（以他們可以借多少錢(qián)來(lái)衡量），而不是他們可以賺多少錢(qián)。

2007 年 6 月翻譯問(wèn)題

87. 本研究結(jié)果未能____________________________________（考慮到人們的睡眠質(zhì)量）。

88. 艾滋病的防治是_____________________________________（我們可以合作的領(lǐng)域）。

89. 由于腿部受傷四級(jí)翻譯句子模板，運(yùn)動(dòng)員____________________________（決定退出比賽）。

90. 如需捐款或了解更多信息，請(qǐng)______________________________) 聯(lián)系我們，地址如下）。

91.請(qǐng)明天早上十點(diǎn)來(lái)這里__________________________（如果你方便的話(huà)）。

2012年6月翻譯的真題答案

87.好久沒(méi)澆水了

分析：本題考查由 if 引導(dǎo)的虛擬語(yǔ)氣，與過(guò)去的事實(shí)相悖。88. 比我的便宜一千英鎊。

分析：這道題考的比較簡(jiǎn)單，比較便宜。無(wú)需重復(fù)汽車(chē)，只需使用我的汽車(chē)而不是我的汽車(chē)。

89.還有聽(tīng)音樂(lè)

分析：這道題考查短語(yǔ)結(jié)構(gòu)would as well as "may as well"。原句中有可能。90. 開(kāi)燈開(kāi)門(mén)

分析：本題考with短語(yǔ)作為狀語(yǔ)狀語(yǔ)，省略邏輯主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間的動(dòng)詞。

91.已被翻譯成多種語(yǔ)言

分析：本題考查be said to后面跟動(dòng)詞“have been translation”的原形，用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)完成，have been translate，用介詞in。

2010年12月翻譯的真題答案

87. 為了確保他出席會(huì)議 / 確保他出席會(huì)議

分析：本題考的是目的狀語(yǔ)。①目的狀語(yǔ)可以用to/in order來(lái)引導(dǎo)。

②確保某人做某事，確保某事確保某事。

88.據(jù)說(shuō)已經(jīng)建好了

分析：本題重點(diǎn)考查： ①被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。主題博物館與動(dòng)詞 build 之間存在被動(dòng)關(guān)系；而bulid的動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去。②據(jù)說(shuō)被說(shuō)；可以說(shuō)

當(dāng)to+動(dòng)詞的不定式完成時(shí)，表示不定式所代表的動(dòng)作已經(jīng)完成。

89. 沒(méi)有它獨(dú)特的環(huán)境/但有它獨(dú)特的環(huán)境

分析：本題重點(diǎn)考查：①with的用法是介詞后接名詞；同時(shí)，它的意思是“不”。除了沒(méi)有，還可以使用for；②單詞的拼寫(xiě)是唯一的adj。獨(dú)特的; 環(huán)境 環(huán)境 ③當(dāng)名詞重復(fù)出現(xiàn)時(shí)，可適當(dāng)使用代詞，避免重復(fù)。

90. 游客印象*深的是什么

分析：本題側(cè)重以what為指導(dǎo)的主語(yǔ)從句；什么可以引導(dǎo)句子作為主語(yǔ)；

②impress 用法給…impress sb 留下深刻印象；③*先進(jìn)的用法；結(jié)合考點(diǎn)②③，“impress sb most”可以介紹為“impress sb most”

91. 我借的書(shū)（應(yīng)該）還給圖書(shū)館/我（應(yīng)該）把我借的書(shū)還給圖書(shū)館

分析： ①request的用法。請(qǐng)求 v. 請(qǐng)求；請(qǐng)求 當(dāng)request意為“要求”時(shí)，指導(dǎo)語(yǔ)的賓語(yǔ)從句應(yīng)使用虛擬語(yǔ)氣，即（應(yīng)該）+動(dòng)詞原形。②定語(yǔ)從句。“我借的書(shū)”，我借的書(shū)；③單詞的拼寫(xiě)。還、借借、圖書(shū)館圖書(shū)館 ④ 本題提供了兩種版本的答案，但表達(dá)“規(guī)定、規(guī)則”時(shí)更常用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。

2010年6月翻譯的真題答案

87 由于外面的嘈雜，南希很難專(zhuān)心做實(shí)驗(yàn)。

分析：做某事有困難。（in可以省略）這個(gè)搭配是2006年的

四年級(jí)改革的樣本卷已經(jīng)出版。當(dāng)時(shí)是譯為“去博物館的路難找”。這一次是重復(fù)的。

88 經(jīng)理從不笑；她也沒(méi)有發(fā)脾氣。

分析：測(cè)試場(chǎng)地部分倒置。部分倒置的徐克峰在文都的課上強(qiáng)調(diào)了兩種情況，一種是否定的介詞（如本題）；另一個(gè)是介詞only。

89 期待受邀出席開(kāi)幕式

分析：考場(chǎng)是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的變體。期待的to是介詞，所以后面會(huì)用到-ing結(jié)構(gòu)。

90 建議空調(diào)（應(yīng)）安裝在窗邊。

分析：考點(diǎn)是虛擬語(yǔ)氣。Suggest等動(dòng)詞作主句謂語(yǔ)時(shí)，賓語(yǔ)從句常以虛擬語(yǔ)氣表達(dá)，在表達(dá)過(guò)程中應(yīng)省略。

91 這個(gè) 16 歲的女孩不顧父母的強(qiáng)烈反對(duì)，決定獨(dú)自出國(guó)旅行。

分析：考場(chǎng)是一個(gè)重要的介詞。

2009年12月翻譯的真題答案

87. 你聽(tīng)從了我的命令。

分析：考點(diǎn)是虛擬語(yǔ)氣。

88. 放棄了對(duì)知識(shí)的追求。

分析：考試中心是詞匯和時(shí)態(tài)。

89. 我們找到了治愈癌癥的方法。

分析：考試中心是詞匯和時(shí)態(tài)。

90. 跟上消費(fèi)者不斷增長(zhǎng)的需求。

分析：考點(diǎn)是短語(yǔ)，非謂語(yǔ)動(dòng)詞（不定式）。

你不太可能感冒。

分析：測(cè)試場(chǎng)地比較多……。更多。

2009年6月真題答案翻譯

87. 追不上別人的困難

分析：考點(diǎn)是一個(gè)短語(yǔ)，一個(gè)非謂語(yǔ)動(dòng)詞（動(dòng)名詞）。

88. 不會(huì)被大雨淋到的。

分析：考試中心是虛擬語(yǔ)氣和詞匯。

89. 更容易發(fā)胖

分析：測(cè)試場(chǎng)地比較和詞組可能做的。

90. 很多人沒(méi)有意識(shí)到的

分析：考點(diǎn)是主語(yǔ)從句。

91. 相對(duì)于練習(xí)的缺乏。

分析：考點(diǎn)是“relevant to...”這個(gè)詞。

2008年12月翻譯的真題答案

87 他們還沒(méi)有找到答案

分析：考點(diǎn)是定語(yǔ)從句。

88. 家長(zhǎng)*關(guān)心的問(wèn)題

分析：考點(diǎn)是主語(yǔ)從句。

89. 以防它（應(yīng)該）變冷

分析：測(cè)試站點(diǎn)是案例使用中的特殊虛擬語(yǔ)氣。

90.決定自己創(chuàng)業(yè)

分析：考場(chǎng)是一語(yǔ)成讖，緊張。

91. 直到被醫(yī)生意外發(fā)現(xiàn)

分析：測(cè)試地點(diǎn)是短語(yǔ)not...until，緊張。

2008年6月翻譯的真題答案

87. 可用于新技術(shù)的開(kāi)發(fā)。

分析： 測(cè)試站點(diǎn)是短語(yǔ)適用于和語(yǔ)音。

88.一定是錯(cuò)的

分析：考點(diǎn)是情態(tài)動(dòng)詞must的推斷用法。

89. 不管是什么工作/不管是什么工作

分析：考點(diǎn)是狀語(yǔ)從句。

90. 和我長(zhǎng)大的地方相比

分析：考點(diǎn)是非謂語(yǔ)動(dòng)詞“過(guò)去分詞作為狀語(yǔ)”，詞組。

91. 直到他完成任務(wù)

分析：測(cè)試場(chǎng)地倒置，短語(yǔ)不……直到，緊張。

2007年12月翻譯的真題答案

87. 感謝/由于一系列新發(fā)明

分析：考點(diǎn)就是“感謝，因?yàn)椤边@句話(huà)。

88. 我比以前更容易感到疲倦

分析：測(cè)試場(chǎng)地比……更多。

89. 不管我要做出什么犧牲/無(wú)論什么犧牲

我會(huì)做出/不管我會(huì)犧牲多少

分析：考點(diǎn)是狀語(yǔ)從句。

90. it/前者更方便省時(shí)

分析：考點(diǎn)比較多，詞匯量大。

91.是用能借多少來(lái)衡量的

分析：考點(diǎn)是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和賓語(yǔ)從句。

2007年6月翻譯的真題答案

87.考慮人的睡眠質(zhì)量/考慮人的睡眠質(zhì)量

分析：考點(diǎn)是詞組take sth in考慮考慮。

88.我們可以合作的領(lǐng)域（哪里）

分析：考點(diǎn)是定語(yǔ)從句。

89.決定退出比賽

分析：考點(diǎn)就是決定做某事。

90. 通過(guò)以下地址聯(lián)系我們

分析：測(cè)試站點(diǎn)是某個(gè)地址的短語(yǔ)contact sb。

91. 方便的話(huà)

分析：考點(diǎn)是條件狀語(yǔ)從句。