2021 年 12 月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù)

英語(yǔ) 6 級(jí)翻譯練習(xí)題：網(wǎng)上購(gòu)物

如今，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，越來(lái)越多的人喜歡在網(wǎng)上購(gòu)物。足不出戶(hù)，只需點(diǎn)擊鼠標(biāo)，快遞員就會(huì)將您想要的東西送到您家門(mén)口，省時(shí)省力，方便快捷。這為消費(fèi)者節(jié)省了大量在超市的時(shí)間，避免了交通擁堵。由于線上銷(xiāo)售壓力小、運(yùn)營(yíng)成本低、經(jīng)營(yíng)規(guī)模不受限制，這也為年輕人創(chuàng)業(yè)提供了很好的機(jī)會(huì)。網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物對(duì)消費(fèi)者、企業(yè)和市場(chǎng)具有巨大的吸引力和影響力，無(wú)疑是新經(jīng)濟(jì)時(shí)代實(shí)現(xiàn)“多贏”的理想模式。

參考譯文：

如今，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，越來(lái)越多的人喜歡在網(wǎng)上購(gòu)物。只需輕點(diǎn)鼠標(biāo)，您就可以從快遞員那里拿到您想要的貨物，方便又省時(shí)省力。網(wǎng)上購(gòu)物減少了消費(fèi)者去超市的時(shí)間網(wǎng)上購(gòu)物六級(jí)翻譯模板，避免了交通擁堵。由于庫(kù)存壓力小、管理成本低、經(jīng)營(yíng)規(guī)模小、站點(diǎn)限制少，網(wǎng)購(gòu)為年輕人提供了創(chuàng)業(yè)的好機(jī)會(huì)。網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物對(duì)消費(fèi)者、企業(yè)和市場(chǎng)具有吸引力和影響力，無(wú)疑可以在新經(jīng)濟(jì)時(shí)期實(shí)現(xiàn)多贏的理想格局。

單詞和停止

1.隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展：可以翻譯為隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展。

2. Courier：可譯為快遞員，也可表示為快遞員或郵遞員。

3.省時(shí)省力：其中“省力”可以用省力來(lái)表示，故譯為省時(shí)省力。

4.庫(kù)存壓力小網(wǎng)上購(gòu)物六級(jí)翻譯模板，運(yùn)營(yíng)成本低，業(yè)務(wù)規(guī)模不受場(chǎng)地限制：可以理解為庫(kù)存壓力小，管理成本低，業(yè)務(wù)規(guī)模不受場(chǎng)地限制。

2021 年 12 月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)題庫(kù)

College English Band 6 Fall Full Course