翻譯是考研英語題型中的第一道主觀題，也是大部分學(xué)生在第二部分覺得難的題。

其實(shí)，歸根結(jié)底，主要是學(xué)生沒有掌握翻譯技巧，練習(xí)后沒有判斷標(biāo)準(zhǔn)。但考研英語主要考查考生能否清晰地分析句子結(jié)構(gòu)。對(duì)于這樣的調(diào)查方向，只要掌握了處理長(zhǎng)難句的方法和翻譯技巧考研英語一翻譯模板下載，就可以輕松完成評(píng)分翻譯。

既然是長(zhǎng)難句，我們先把句子分為短句和句式結(jié)構(gòu)，然后分清每個(gè)結(jié)構(gòu)的含義和斷句后結(jié)構(gòu)之間的關(guān)系，分別翻譯，合理地整合在一起，會(huì)有一個(gè)形狀。翻譯。接下來，新東方在線考研頻道帶你一步步練習(xí)~

上海紐約大學(xué)今年也出現(xiàn)了類似的趨勢(shì)，申請(qǐng)本科學(xué)習(xí)的學(xué)生為 18,713 人，其中 2,246 人來自中國(guó)，比去年增長(zhǎng)了 12%。

上海紐約大學(xué)今年也有類似趨勢(shì)，申請(qǐng)本科學(xué)習(xí)的學(xué)生18713人考研英語一翻譯模板下載，其中2246人來自中國(guó)，比去年增長(zhǎng)12%。

【翻譯要點(diǎn)】這句話的英文體現(xiàn)了英漢的區(qū)別。英文是hypotaxis，中文是parataxis。順義用于翻譯。

以上是新東方在線考研頻道為大家整理的《2022年研究生英語翻譯長(zhǎng)難句強(qiáng)化練習(xí)（55)》）文章。東方研究生在線研究生頻道！