委托書（中英文版）是精心編譯的精美word文檔，下載編輯！ ！涉外法律實務中常用的好資料：委托書（中英文對照典藏版） 在法律英語中，Power of Attorney和Proxy都可以作為委托書來表達授權。不同之處在于《授權委托書》所指的委托書。委托人應該是律師，即具有律師的身份，而Proxy則沒有這樣的要求，即委托人一般不需要具有律師的身份?？偸跈鄷?I，＿＿（1) ＿＿，＿＿（2) ＿＿，特此任命＿＿（3) ＿＿，＿３＿，<@k 受權人實際代理我有能力做我實際上可以通過代理人合法做的每一件事。本權力將在以下書面日期完全有效，并將保持完全有效，直到＿＿（5) ＿＿或除非特別延長或本人、＿＿（姓名）、＿＿（地址等），特此注明＿＿（姓名）、＿＿（地址或律師事務所名稱等）作為本人的律師，以本人的身份履行一切我在實踐中可以通過律師參與的法律行動。

此權利將在下一個日期完全生效，并持續(xù)到_____或雙方規(guī)定的延期或提前撤銷期限。日期＿＿(6) ＿＿,20 ＿(7) ＿.＿＿(8) ＿＿STATE OF ＿＿(9) ＿＿ (簽名) COUNTY OF@ 1 > ＿＿ 日期：＿＿地址) ：＿＿縣名：＿＿代理委托書 眾所周知，我，＿＿（1) ＿＿，＿＿（2) ＿＿（2) ＿＿＿＿＿，特此聲明的州名和機構和任命＿＿（4) ＿＿作為我的真實合法代理人和代理人，以我的名義、地點和代替，在上述公司的股東大會上投票作為我的代理人，于（5) ＿＿或其任何休會，為了在會議之前合法進行的任何業(yè)務交易＿＿，以及我本人和以我的名義，在本人親自出席的情況下盡可能充分地行事；我在此撤銷任何其他代表。我在此撤銷。特此授權委托書翻譯模板下載，_（姓名）作為_（公司名稱和性質）的以下簽字股東，特此任命并指定_（姓名）為我的事實和合法授權代理人，為我本人和為我本人的姓名、職位和身份上述公司為本人代理o 在上述公司于（日期）召開的股東大會上，對合法提交會議討論的任何事項進行表決，并應為本人和本人以會議的名義，本人有充分的權力在會議上履行我的職責；在這里，我撤銷我之前所做的任何其他授權。

見證我的手并蓋章這個＿＿(6) ＿＿＿＿日(7) ＿＿,20 ＿＿(8) ＿＿。這一天簽署于20 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ATTORNEY GENERAL POWER OF ATTORNEY General Power of Attorney 2 精心整理，精心整理優(yōu)質word文檔，下載編輯！我授權委托書翻譯模板下載，＿＿（1) ＿＿，of ＿＿（ 2) ＿＿，特此任命＿＿ (3) ＿＿,of ＿＿(4)＿＿, 作為我的受權人實際上以我的身份行事, 我可以通過事實上的受權人合法地做每一件事。此權力應完全有效并于下述日期生效，并保持完全效力直至＿＿（5) ＿＿或除非任何一方提前明確延長或撤銷。我，＿＿（姓名），＿＿（地址等），在此我指定_（姓名）、_（地址或律師事務所名稱等）作為我的律師，并以我的身份在實踐中通過律師完成我可以做的所有法律行為。

此權利將在下一個日期完全生效，并將持續(xù)到 __ 或直到雙方規(guī)定的延期或提前取消期限。日期＿＿(6) ＿＿,20 ＿ (7) ＿.＿＿(8) ＿＿ STATE OF＿＿(9) ＿＿ (簽名) O 縣(@7) ＿.) 日期： ＿＿ 地址：＿＿ 州和縣名：＿＿代理委托書 眾所周知，本人＿＿（1) ＿＿，＿＿（2) ＿＿（@2) ＿＿（@k1 @) > ＿＿公司，特此構成并任命＿＿（4) ＿＿作為我真正合法的代理人和代理人，以我的名義、地點和代替，在上述公司的股東大會上作為我的代理人投票，以于＿＿（5) ＿＿或其任何休會，對于可能在會議之前合法進行的任何業(yè)務的交易，以及我和以我的名義，如果我親自出席，我可以盡我所能地行事；我在此撤銷任何其他本人，_（姓名），作為_（公司名稱和性質）的以下簽字股東，特此任命并指定_（姓名）為我的事實和合法授權代理人，代表我并以我的名義，職位和身份，作為我的代理人在召開的股東大會上y 上述公司于（當日）或延期出席會議前就合法提交會議討論的任何事項進行表決，并以本人的名義在會議上全權履行職責；在這里，我撤銷之前做出的任何其他授權。親手印證＿＿（6) ＿＿＿＿日（7) ＿＿，20 ＿＿（8) ＿＿。在20＿＿＿＿簽字蓋章，特此作為證明。3＿精心組織制作用心精品