可譯性的基礎(chǔ)——共享真理的概念 1. 可譯性的原因 2. 不可譯性的原因 07 第四章重新思考“以讀者為中心的理論”的困境 第三部分從第一部分的角度徹底闡釋了“翻譯的意義”部分。第一部分基于以作者為中心的理論二以文本為中心的理論三以讀者為中心的理論來(lái)確定含義。理論的困境二 以文本為中心的困境 三 以讀者為中心的困境 第三節(jié) 從08章五三角測(cè)量模型和缺點(diǎn)的角度透徹解釋“翻譯” 第一節(jié)“等價(jià)”翻譯結(jié)構(gòu)的建立 第二節(jié) 譯者操縱的翻譯結(jié)構(gòu)建立 1.女權(quán)主義譯者的“ 三角測(cè)量模型的翻譯結(jié)構(gòu)建立 09 結(jié)束語(yǔ)與展望 結(jié)束語(yǔ)與展望 10 附言 后記 2 0 2 0 感謝收聽(tīng)意義的宣傳 06 Chapterthreehowistranslationpossible Chapterthreehowistranslationpossible 第四章零翻譯翻譯模板等問(wèn)題，語(yǔ)言的創(chuàng)造 68% 性質(zhì)和翻譯的可能性部分三透譯 44% 第二部分的可能性 21% 不可譯性論證 困境 1 可譯性和不可譯性問(wèn)題 15% 1. 戴維森對(duì)不可譯性理論的反駁 2. 可譯性的基礎(chǔ)——共享真理的概念. 可譯性的基本原理和不可譯性的基本原理。第三節(jié)讀者中心論的困境第三節(jié)從第一節(jié)的角度徹底闡釋了“翻譯”的含義。一以作者為中心論二以文本為中心論三以讀者為中心理論部分二 “中心論” 意義概念的困境 1.作者中心主義的困境 2.文本中心主義的困境 3.讀者中心主義的困境。第三部分從08章第五章三角剖分模型及其缺點(diǎn)的角度對(duì)“翻譯”進(jìn)行了透徹的闡釋。翻譯結(jié)構(gòu)的建立——女性主義譯者對(duì)文本的“女性控制”。第二，后殖民翻譯——權(quán)力斗爭(zhēng)的舞臺(tái)。第三，翻譯的暴力。第 3 節(jié)：翻譯結(jié)構(gòu)建立-三角測(cè)量。語(yǔ)言交際的本質(zhì)。第二個(gè)三角形。測(cè)量——翻譯的多重對(duì)話結(jié)構(gòu) III．對(duì)“翻譯暴力”的思考 第一節(jié)“對(duì)等”翻譯結(jié)構(gòu)的建立 第二節(jié)譯者操縱的翻譯結(jié)構(gòu)建立 1 女性主義譯者對(duì)文本的“女性控制” 2 后殖民翻譯——權(quán)力斗爭(zhēng)的舞臺(tái)。三種翻譯的暴力。第三節(jié)三角模型的翻譯結(jié)構(gòu) 09 結(jié)論回顧與展望 結(jié)論回顧與展望 10 后記 后記 2 0 2 0 感謝收聽(tīng)意義的宣傳 06 Chapterthreehowistranslationpossible Chapterthreehowistranslationpossible 第四章零翻譯翻譯模板等問(wèn)題，語(yǔ)言的創(chuàng)造 68% 自然和翻譯的可能性 第三節(jié) 透徹的解釋和翻譯 44% 第二節(jié)的可能性 21% 不可譯性論證 困境 1 可譯性和不可譯性問(wèn)題 15% 1.戴維森對(duì)理論的反駁不可譯性 2. 可譯性的基礎(chǔ)——共享真理的概念?？勺g性的基本原理和不可譯性的基本原理。第三節(jié)讀者中心論的困境第三節(jié)從第一節(jié)的角度徹底闡釋了“翻譯”的含義。一以作者為中心論二以文本為中心論三以讀者為中心理論部分二“中心論”概念含義的困境 1．作者中心主義的困境 2. 文本中心主義的困境 3. 讀者中心主義的困境。第三部分從08章第五章三角剖分模型及其缺點(diǎn)的角度對(duì)“翻譯”進(jìn)行了透徹的闡釋。翻譯結(jié)構(gòu)的建立——女性主義譯者對(duì)文本的“女性控制”。第二，后殖民翻譯——權(quán)力斗爭(zhēng)的舞臺(tái)。第三，翻譯的暴力。第 3 節(jié)：翻譯結(jié)構(gòu)建立-三角測(cè)量。語(yǔ)言交際的本質(zhì)。第二個(gè)三角形。測(cè)量——翻譯的多重對(duì)話結(jié)構(gòu) III．對(duì)“翻譯暴力”的思考第一節(jié)“對(duì)等”翻譯結(jié)構(gòu)的建立第二節(jié)譯者操縱的翻譯結(jié)構(gòu)建立一女性主義譯者的“女性控制” 正文之二 后殖民翻譯——權(quán)力斗爭(zhēng)的舞臺(tái)。三種翻譯的暴力。第三節(jié)三角模型的翻譯結(jié)構(gòu) 09 結(jié)論回顧與展望 結(jié)論回顧與展望 10 后記 后記 2 0 2 0 感謝您的聆聽(tīng)07 Chapterfourrelookingtheproblemof"tr 兩種以文本為中心的理論的困境 三讀者中心的困境 “的困境”中心主義”含義觀 1.作者中心主義的困境 2.文本中心主義的困境 3.讀者中心主義的困境 第3節(jié) 從08章五角模型和缺點(diǎn)的角度徹底解釋“翻譯” 第1節(jié)“等效”