免疫預(yù)防接種證翻譯模板 聊城新冠病毒防控專家劉婷婷:即將開展12-14歲人群接種工作
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 589 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
劉婷婷說,不建議新冠病毒疫苗與其他疫苗同時(shí)接種。目前已完成新冠疫苗全程接種者暫無需加強(qiáng)接種,今后國家將根據(jù)科學(xué)證據(jù)綜合判斷,及時(shí)制訂和調(diào)整新冠疫苗免疫策略。對于目前一些出國人員要求開具英文新冠疫苗接種證明的問題,劉婷婷說,山東省已制定了某的新冠病毒疫苗接種證明英文版模板。齊魯晚報(bào)、齊魯一點(diǎn)記者張同建、謝光勇
8月7日下午,聊城市政府新聞辦公室邀請市疾病預(yù)防控制中心免疫預(yù)防管理辦公室副主任、新型冠狀病毒肺炎防控專家劉婷婷介紹相關(guān)情況聊城新冠病毒疫苗接種等聊城人關(guān)心的問題。.
據(jù)劉婷婷介紹,截至8月6日24時(shí),聊城18歲以上人群首劑新型冠狀病毒疫苗共接種383.9700萬,299.68萬在第二劑中。國家有關(guān)部門已批準(zhǔn)國藥中生公司北京研究所和北京科興中維生物科技有限公司生產(chǎn)的新型冠狀病毒滅活疫苗應(yīng)急使用,供3-17歲人群應(yīng)急使用。按照國家某部署,聊城市按照屬地管理、就近便利、知情自愿、安全保障的原則,穩(wěn)步有序推進(jìn)疫苗接種工作。目前,聊城15-17歲人群首劑接種量已達(dá)18.8600萬,疫苗接種率為92.52%。提前完成了省交辦的任務(wù);下一步是立足省級。安排,12-14歲人群的疫苗接種工作即將展開。60歲以上老人接種近158萬劑,70歲以上老年人接種超過64萬劑。監(jiān)測數(shù)據(jù)顯示,老年人接種新冠疫苗后的安全性與年輕人基本相同。新冠病毒主要通過呼吸道傳播,不出門也不能阻止病毒的傳播。針對老年人感染新冠病毒后患重癥的風(fēng)險(xiǎn)較高,國家規(guī)定老年人應(yīng)按要求及時(shí)接種新冠疫苗。
據(jù)了解,目前聊城使用的新型冠狀病毒疫苗主要是國產(chǎn)新型冠狀病毒滅活疫苗,生產(chǎn)廠家有北京科興中衛(wèi)和北京生物、長春生物等,也有少量腺病毒載體疫苗,生產(chǎn)廠家是天津康希諾。新型冠狀病毒滅活疫苗需要兩劑;第一劑和第二劑之間的間隔應(yīng)為 3-8 周。腺病毒載體疫苗需要 1 劑。
根據(jù)國家規(guī)定,可以使用不同公司生產(chǎn)的同一種疫苗來完成整個(gè)疫苗接種過程。也就是說,滅活疫苗用于第一劑,而滅活疫苗仍用于第二劑。北京科興中衛(wèi)、北京生物、蘭州生物、長春生物、成都生物等企業(yè)生產(chǎn)的新型冠狀病毒疫苗均為滅活疫苗,可分兩劑接種。此外,聊城市還有少量的安徽知飛龍科馬新型冠狀病毒疫苗。該疫苗需要接種 3 劑。主要提供給在其他地方接種過一兩劑的人。返回我們當(dāng)?shù)睾?,完?劑全疫苗接種。
劉婷婷表示,近期個(gè)別地方出現(xiàn)疫苗接種后新冠感染病例,被稱為“突破性病例”。事實(shí)上,任何疫苗的保護(hù)效力都不可能達(dá)到100%。世界衛(wèi)生組織規(guī)定,新冠疫苗在保護(hù)效力達(dá)到50%以上時(shí),方可批準(zhǔn)使用。因此,接種新冠病毒后仍有可能感染新冠病毒甚至生病,但現(xiàn)有研究結(jié)果表明,大部分接種疫苗感染者為無癥狀或輕癥病例免疫預(yù)防接種證翻譯模板,重癥和死亡風(fēng)險(xiǎn)大大降低,而且效果還是很顯著的。希望所有符合疫苗接種要求的聊城居民盡快接種疫苗。
新型冠狀病毒疫苗可以和其他疫苗一起接種嗎?劉婷婷表示,不建議將新型冠狀病毒疫苗與其他疫苗同時(shí)接種。新型冠狀病毒疫苗研制時(shí)間較短,目前尚無新型冠狀病毒疫苗與其他疫苗同時(shí)接種的研究成果。當(dāng)無法同時(shí)確定兩種不同類型疫苗的安全性和免疫效果時(shí),建議與其他疫苗分開接種,與其他疫苗接種的間隔不少于14天。但是,如果接觸狂犬病的人需要接種狂犬病疫苗,則應(yīng)優(yōu)先接種狂犬病疫苗。
劉婷婷還介紹了以下不能接種的人群:對疫苗的任何成分過敏者;曾因接種疫苗而出現(xiàn)嚴(yán)重過敏反應(yīng)(如急性過敏反應(yīng)、血管性水腫、呼吸困難等)者;患有急性病、嚴(yán)重慢性病、慢性病急性發(fā)作和發(fā)熱者;孕婦;患有不受控制的癲癇癥和其他進(jìn)行性神經(jīng)系統(tǒng)疾病的人,有格林-巴利綜合征病史的人等。
劉婷婷還表示,新冠疫苗接種后,主要通過體液免疫和細(xì)胞免疫起作用。研究結(jié)果表明,新冠疫苗接種后中和抗體的持久性至少為6個(gè)月以上,細(xì)胞免疫也將發(fā)揮重要作用免疫預(yù)防接種證翻譯模板,疫苗的免疫力仍在持續(xù)觀察中。目前,已完成新冠疫苗全過程免疫者無需接種。未來,國家將根據(jù)科學(xué)證據(jù)綜合判斷,及時(shí)制定和調(diào)整新冠疫苗免疫接種策略。
另據(jù)了解,山東省所有新型冠狀病毒疫苗接種信息均需上傳至“山東省免疫規(guī)劃信息系統(tǒng)”。信息無誤且健康碼公司連接成功后,健康碼中會(huì)顯示疫苗接種記錄。健康碼不顯示疫苗接種信息的原因如下: 1、 疫苗接種診所收集的接種者姓名、身份證號、疫苗接種信息有誤;2、 系統(tǒng)中創(chuàng)建重復(fù)文件;3、健康碼公司沒有成功抓取信息。如果接種后一到兩周,健康碼沒有顯示接種記錄,您可以先聯(lián)系疫苗接種診所,核實(shí)信息是否正確,文件是否重復(fù)。如果信息正確無重復(fù)文件,則需要聯(lián)系健康碼公司connect。
針對目前部分人員出國申請英文版新冠病毒疫苗接種證明的問題,劉婷婷表示,山東省制定了某的英文版新冠病毒疫苗接種證模板。有需要者可提供英文版?zhèn)€人資料,由接種單位查驗(yàn)并蓋章后提供;對不具備英文版疫苗接種憑證翻譯能力者,疾控機(jī)構(gòu)將提供英文疫苗接種憑證,接種單位予以蓋章。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 復(fù)試英語自我介紹模板帶翻譯 法學(xué)英語復(fù)試自我介紹2023-03-11
- 戶口本遷入德語翻譯模板 戶口簿公證翻譯費(fèi)用要多少錢?2023-03-11
- 英語作文建議信萬能模板帶翻譯 高中英語作文建議信范文2023-03-11
- 法國簽證結(jié)婚證翻譯模板 常見證件的法語翻譯(法譯漢)2023-03-11
- 新南威爾士大學(xué)學(xué)位證書翻譯模板 新南威爾士大學(xué)海外合作2023-03-11
- 立項(xiàng)書模板的翻譯 關(guān)于參與科研項(xiàng)目鑒定證明模板2023-03-11
- 法語文憑翻譯模板 法語翻譯家2023-03-11
- 英語邀請信模板帶翻譯專題 邀請信英語作文模板,求一篇關(guān)于邀請函的英語2023-03-11
- 服務(wù)網(wǎng)站翻譯模板-商業(yè)計(jì)劃書翻譯模板2023-03-11
- 永州正規(guī)的合同協(xié)議翻譯模板 翻譯合同樣書一(標(biāo)準(zhǔn)版).docx2023-03-11